Category Archives:

  Acto I El maletín de cuero ya estaba empapado antes de que nadie comprendiera lo que había sucedido.   Un róbalo vivo saltó fuera del agua mientras Nora Ellis…

  Akt I Die Lederaktentasche war durchnässt, bevor überhaupt jemand verstanden hatte, was geschehen war. Ein lebendiger Wolfsbarsch sprang aus dem Wasser, während Nora Ellis sich anstrengte, die schwer Fischwanne…

  Capítulo 1: El eco de la traición en la jaula dorada Las paredes de la celda en la comisaría de Paradise Valley se sentían tan frías como lápidas. Sentada…

  Kapitel 1: Das Echo der Schande im goldenen Käfig Die Wände der Zelle im Paradise Valley Precinct fühlten sich an wie Grabsteine. Auf der kalten Edelstahlbank schmeckte die Luft…

Kapitel 1 – Der eisige Wind Das sterile Blendlicht der Deckenleuchten in der Notaufnahme summte leise – ein starker Kontrast zu den brennenden Schmerzen, die durch meinen Nacken und mein…

Capítulo 1 – El viento helado El resplandor estéril de las luces del techo de la clínica de urgencias zumbaba suavemente, un contraste absoluto con el dolor ardiente que se…

  Capítulo 1 El grito atravesó al cuarteto de cuerdas con tanta agudeza que, durante medio segundo, nadie en la recepción entendió de dónde venía; luego, todos los rostros se…

Die Braut riss ihrer neunjährigen Stieftochter am Altar die Halskette vom Leib – da entdeckte ein älterer Gast den Inhalt und rief: „Halt!“ Kapitel 1 Der Schrei durchschnitt das Streichquartett…

  Capítulo 2 – La máscara se cae Claire se quedó petrificada en el umbral de nuestra lujosa cocina, con la mirada oscilando entre el plato vacío del perro en…

  Kapitel 2 – Die Maske fällt Claire erstarrte auf der Schwelle unserer luxuriösen Küche, während ihr Blick zwischen dem leeren Hundenapf auf dem Marmorboden und dem halb aufgegessenen Teller…