Category Archives:

KAPITEL 1 – Die Hochzeit, die endete, bevor sie begann Die Verlobungsfeier sollte ein Triumph des Geldes, des guten Geschmacks und des Familienimages werden. Vom ersten Moment an, als Daniel…

CAPÍTULO 1 – La boda que terminó antes de empezar La fiesta de compromiso debía ser un triunfo del dinero, el buen gusto y la imagen familiar. Desde el momento…

  KAPITEL 1 – Der Klang von Stahl Das Esszimmer im Hause Ashcroft war so gestaltet, dass es zu ungestörten Gesprächen einlud. Mehrere Kristalllüster schwebten über einem Tisch, der Platz…

CAPÍTULO 1 – El sonido del acero El comedor de la residencia Ashcroft había sido diseñado para hacer que la gente bajara la voz. Varias arañas de cristal flotaban sobre…

Der Abendwind vom Silver Lake war plötzlich eisig und schnitt wie ein Skalpell durch die warme Luft des Resorts. Auf dem Holzsteg schien der heftige Aufprall, der den achtjährigen Noah…

  El viento vespertino que soplaba desde Silver Lake era repentinamente gélido, cortando el cálido aire del complejo turístico como un bisturí. En el muelle de madera, el violento golpe…

El primer grito se me escapó antes de que pudiera reprimirlo, y mi suegra sonrió como si hubiera estado esperando precisamente eso. «¡Grita más fuerte!», siseó Diane, alzando la mano…

  Der erste Schrei entfuhr mir, bevor ich ihn unterdrücken konnte, und meine Schwiegermutter lächelte, als hätte sie nur darauf gewartet. „Schrei lauter!“, zischte Diane und hob erneut die Hand,…

KAPITEL 1 Claire wartete nicht ab, bis Sloans Faust ihr Kinn traf. Sie drehte ihren linken Fuß innerhalb seines breiten Standes ein, schlug seinen herannahenden Unterarm mit der offenen Handfläche…

CAPÍTULO 1 Claire no esperó a que el puño de Sloan impactara contra su mandíbula. Giró su pie izquierdo dentro de la amplia postura de él, golpeó su antebrazo entrante…