Category Archives:

Erster Akt Der wohlhabende Hauseigentümer stürzte über seinen Vorgarten, noch bevor der Zeitungsjunge überhaupt verstand, warum er ihn anschrie. Ein teures Sportfahrrad aus Carbon lag auf der Seite nahe der…

Acto I El rico propietario corrió por su jardín delantero antes de que el repartidor de periódicos siquiera entendiera por qué le estaba gritando. Una costosa bicicleta deportiva de fibra…

Das Erste, was der vierjährige Lucas Vale tat, als seine Tante an der Leine zog, war, nach seinem Vater zu suchen. Die weiche Leine, die außen an seiner kleinen marineblauen…

  Lo primero que hizo Lucas Vale, de cuatro años, cuando su tía tiró de la correa fue buscar a su padre. La suave correa sujeta al exterior de su…

Parte 1 Un día, al regresar a su casa en Versalles antes de lo previsto, Camille Moreau descubrió a su esposa Élodie, embarazada de ocho meses, de rodillas debajo de…

Teil 1 Als Camille Moreau eines Tages früher als erwartet in ihr Haus in Versailles zurückkehrte, entdeckte sie ihre im achten Monat schwangere Ehefrau Élodie, die unter dem Tisch kniete…

Teil 1 Teresa Villaseñor lag halbseitig gelähmt auf dem Marmorboden ihres eigenen Hauses, als ihr einziger Sohn ihr mit seinem Schuh die linke Hand zerquetschte und dabei vor ihren Augen…

Parte 1 Teresa Villaseñor yacía con medio cuerpo paralizado sobre el piso de mármol de su propia casa cuando su único hijo le aplastó la mano izquierda con el zapato…

Parte 1 Elena Márquez tenía la cara contra los vidrios rotos del comedor cuando su esposo le hundió la suela del zapato en la espalda y le dijo que su…

Teil 1 Elena Márquez hatte ihr Gesicht gegen die Scherben des Esszimmers gepresst, als ihr Mann ihr die Sohle seines Schuhs in den Rücken grub und ihr sagte, dass ihr…