Category Archives:

Capítulo 1: El agua cayó antes del silencio Lo primero que oyó Lily Bennett fue la risa. No era lo suficientemente alta como para que la consideraran cruel quienes querían…

Kapitel 1: Das Wasser fiel vor der Stille Das Erste, was Lily Bennett hörte, war das Lachen. Es war nicht laut genug, um von jemandem, der so tun wollte, als…

CAPÍTULO 2 Anuncio “¿Y bien? ¿Acaso eres sorda e inútil para colmo?” La voz de Eleanor rompió el silencio opresivo y antinatural del patio trasero. Todavía no se había percatado…

KAPITEL 2 Anzeige „Na? Bist du etwa taub und dazu noch nutzlos?“ Eleanors Stimme durchschnitt die drückende, unnatürliche Stille des Hinterhofs. Sie hatte die totenstille Regungslosigkeit ihrer dreißig Gäste noch…

Teil 2 Elena ließ die Hand sinken, mit der sie immer noch auf Shawna zeigte. Sie spürte einen kleinen Ruck an der Naht ihrer blaugrauen Bluse, und als sie nach…

PARTE 2 Elena dejó caer la mano con la que aún señalaba a Shawna. Sintió un tirón diminuto en la costura de su blusa azul grisácea y, al mirar hacia…

Kapitel 2 Das Telefon begann neben Vanessas Knie zu vibrieren. Sie zog die Hand von ihrer Wange weg und streckte die Finger nach dem Bildschirm aus, aber Daniel trat zurück,…

Der Wein war noch kalt aus dem Keller, als Elena die Flasche über Lilys Kopf kippte. Er spritzte über das hellbraune Haar des Kleinkindes, rann an ihrem hellrosa Kleidchen herunter…

Kapitel 1 – Der Riss unter dem perfekten Haus Das Gefäß rührte sich in der Hand von Valeria. Als ich über den weißen Teppich eine turbulente Flüssigkeit bekam, musste ich…

Lauren lächelte, als wollte sie eine dieser harmlosen Kindheitsgeschichten erzählen, die Verwandte immer wieder erzählen. Dann hob sie ihr Glas und sagte: „Bevor alle fragen, wann sie Kinder bekommen, erspare…