Keely klammert sich an ihre Mutter und erzählte etwas Beunruhigendes.

Teil 2

Elena ließ die Hand sinken, mit der sie immer noch auf Shawna zeigte. Sie spürte einen kleinen Ruck an der Naht ihrer blaugrauen Bluse, und als sie nach unten sah, bemerkte sie, dass Keely versuchte, sich auf weißen Schuhen zu halten, die ihre Kraft verloren zu haben schienen. – Mama, ich möchte gehen. Diese vier Worte durchdrangen ihre Wut. Sie bückte sich, nahm ihre Tochter auf und entfernte sich vom Rand des Tisches. Das Mädchen versteckte ihr Gesicht in ihrem langen, dunkelbraunen Haar. Elena bemerkte ihren abgehackten Atem und ein Zittern, das nicht nachließ, obwohl sie niemand mehr berührte.

– Wir gehen. Ich bin bei dir. Auf dem Rasen richtete sich Shawna auf einem Ellbogen auf. Das silberne Haar war zerzaust; an ihrer beigen Jacke klebte Gras. Tomás, Elenas Bruder, stand schließlich auf, um ihr zu helfen. – Deine Mutter hat sich vielleicht wehgetan – sagte er. Elena wandte den Blick nicht von Keely ab. – Ruf an, damit sie versorgt wird. Ich werde Hilfe für meine Tochter holen. Sie zog mit einer Hand das Handy heraus. Sie erklärte, wo sie waren, den Sturz des Mädchens, ihre Schwäche und das, was sie gerade über das Essen gesagt hatte. Als sie gefragt wurde, ob es noch andere Verletzten gab, erzählte sie auch von dem Teller. Ohne es herunterzuspielen, ohne es hinter ihrer Empörung zu verstecken.

– Ich habe ihn geworfen. Da ist noch jemand am Boden. Er ist bei Bewusstsein. Shawna nahm Tomás’ Arm und setzte sich auf einen Stuhl, den er auf den Rasen gestellt hatte. – Du redest, als hätte ich sie gefoltert. Sie hatte Essen vor sich. Sie hat sich geweigert zu essen. Elena suchte sich einen schattigen Platz. Sie setzte sich mit Keely auf den Schoß, weit weg von den Tonscherben, und hörte sich die Anweisungen an, die ihr am Telefon gegeben wurden. Inés, ihre ältere Schwester, brachte eine geschlossene Wasserflasche.

– Hier, bitte. Keely sah zuerst die Flasche und dann ihre Großmutter an. – Darf ich? Elena brauchte eine Sekunde, um zu verstehen, an wen die Frage gerichtet war. Sie hielt ihre Hände fest, damit sie aufhörte, am Rand ihres rosa Kleides zu zupfen. – Du darfst trinken, Schatz. Du musst niemanden um Erlaubnis bitten, um Durst zu haben. Das Mädchen nahm einen kleinen Schluck. Dann noch einen. Elena strich ihr eine Strähne aus der Stirn, die sich aus dem Zopf gelöst hatte, während sie den Drang unterdrückte, sie alles auf einmal zu fragen.

Sie hatte Keely am Freitagmorgen bei Shawna gelassen, um an einer obligatorischen Schulung außerhalb der Stadt teilzunehmen. Am Sonntag, als sie zurückkehrte, war sie direkt zu diesem Familienessen gefahren. Zwei Nächte. Ihre Mutter hatte sich angeboten, auf sie aufzupassen; sie hatte Nachrichten über Bäder, Spiele und Abendessen geschickt. Elena hatte für jede einzelne gedankt. Jetzt konnte sie diese Worte nicht mit der Art und Weise vereinbaren, wie Keely eine Wasserflasche bewachte. – Du blamierst mich vor allen – sagte Shawna. – Ich werde nicht mit dir diskutieren, während sie versorgt wird.

– Ich bin deine Mutter. – Und ich bin ihre. Sie erhob ihre Stimme nicht. Das beunruhigte Shawna mehr als das Schreien zuvor. Lucía, Inés’ Tochter, stand am Rand des Tisches mit einem Telefon in der Hand. Elena sah sie auf ihren Bildschirm und dann auf Tomás blicken, der ihr ein kurzes Zeichen gab, es wegzustecken. Die junge Frau senkte die Hand, sperrte das Handy jedoch nicht. In der Ferne fing ein Motor an zu brummen. Keely klammerte sich wieder an die Bluse.

– Bringen sie mich weg, weil ich böse war? – Nein. Sie werden sich dein Knie ansehen und dir helfen, dich besser zu fühlen. – Ich wollte den anderen Hamburger. Elena küsste ihre Schläfe. Sie bat sie nicht, mehr zu erklären. Die Sanitäter betraten den Weg an der Seite. Während sich einer Shawna näherte, kniete sich die andere vor Keely hin und sagte ihren Namen, bevor sie sie berührte. Das Mädchen stimmte zu, ihr das Knie zu zeigen, ließ aber ihre Mutter nicht los. Als ihnen mitgeteilt wurde, dass es ratsam sei, sie für eine Untersuchung zu verlegen, stand Elena auf. Inés hob Keelys kleine Jacke vom Boden auf und reichte sie ihr, ohne ihr in die Augen zu sehen.

Shawna sprach hinter ihrem Rücken. – Wenn du durch diese Tür gehst und mich beschuldigst, erwarte nicht, dass du einfach so zurückkommst. Elena drückte Keely an ihre Brust. – Das wird nicht mehr passieren. Als sie den Seitengang erreichten, trat Lucía vor und berührte ihren Arm. – Tante, lösche nichts von deinem Telefon. Ich werde mein auch nicht löschen.

Teil 3