Draußen regnete es so stark, dass man von den Fenstern aus den Garten kaum sehen konnte. Im riesigen Haus der Familie Mendoza hielt Elena ein Foto ihres Sohnes an ihre Brust gedrückt.
Gabriel war seit mehreren Wochen beruflich unterwegs. Bevor er abreiste, hatte er seine Mutter gebeten, im Haus zu bleiben: „Ich möchte nicht, dass du allein bist, Mama.“ Elena hatte zugestimmt. Sie dachte, diese Wochen könnten auch dazu dienen, ihr Verhältnis zu Adriana, Gabriels Frau, zu verbessern. Sie hatte sich getäuscht.
Seit Gabriel weg war, hörte Adriana auf, etwas vorzutäuschen. Die kleinen Sticheleien wurden zu Beleidigungen. Die Beleidigungen zu Drohungen. Und an jenem Abend, während Elena das Foto ihres Sohnes umklammerte, beschloss Adriana, eine Grenze zu überschreiten, die sie niemals wieder austilgen konnte.
Sie nahm eine Flasche Wein. Sie näherte sich der alten Frau. Und begann, sie über ihrem Kopf auszugießen. Elena schloss die Augen und weinte.
Adriana lächelte. Sie war überzeugt, dass Gabriel hunderte von Kilometern entfernt war. Doch während der Wein über das graue Haar seiner Mutter floss, öffnete sich die Haustür.
Ein vom Regen durchnässter Mann trat ins Haus. Es war Gabriel. Er war unangemeldet zurückgekehrt. Und das erste Bild, das er beim Betreten der Tür sah, war seine Mutter auf dem Boden – weinend und ein Foto von ihm umschlingend.
Elena saß in der Nähe des Esszimmers, als sie Adrianas Stöckelschuhe näher kommen hörte. Sie hielt ein gerahmtes Foto in den Händen – ein Bild von Gabriel aus früheren Jahren.
Adriana blieb vor ihr stehen. Sie trug ein elegantes Satinkleid in Fuchsia. „Schon wieder dieses Foto?“ Elena blickte auf. „Ich habe nur an Gabriel gedacht.“ Adriana verdrehte die Augen. „Du denkst immer an Gabriel.“ „Er ist mein Sohn.“ „Das weiß ich nur zu gut.“ Elena spürte sofort den Ton der Verachtung. „Ich möchte nicht streiten.“ „Dann hör auf dich so zu verhalten, als wärst du die einzige wichtige Frau in seinem Leben.“
Elena runzelte die Stirn. „Das habe ich nie gesagt.“ „Das musst du auch nicht sagen.“ Adriana ging zum Tisch. Dort stand eine geöffnete Flasche Wein. Sie nahm sie in die Hand. Elena beobachtete die Bewegung. „Was machst du da?“ Adriana sah das Foto an. „Weißt du, was dein Problem ist?“ „Adriana…“ „Du hast nie verstanden, dass Gabriel jetzt eine eigene Familie hat.“ Elena drückte den Rahmen fest an ihre Brust. „Ich bin auch seine Familie.“ Adrianas Gesichtsausdruck veränderte sich. „Genau das ist das Problem.“
Elena stand langsam auf. „Ich gehe in mein Zimmer.“ Adriana stellte sich ihr in den Weg. „Ich bin noch nicht fertig.“ „Ich aber.“ Elena versuchte vorbeizugehen. Adriana hob die Flasche. „Was tust du da?“ Die alte Frau wich zurück. Adriana lächelte. „Vielleicht musst du aufhören, dich wie die Königin dieses Hauses aufzuführen.“
Und sie begann, den Wein auszugießen. Die dunkle Flüssigkeit traf Elenas graues Haar. „Adriana!“ Der Wein lief über ihr Gesicht. Ihr dunkelgrünes Kleid war durchnässt. Elena schloss die Augen, ließ aber das Foto nicht los. Sie drückte es noch fester an ihre Brust. „Bitte…“
Adriana machte weiter. „Fängst du jetzt an zu weinen?“ Elena zitterte. „Warum tust du das?“ „Weil ich dich satt habe.“
Die Flasche war leer. Adriana senkte sie. Elena versuchte zurückzuweichen, aber der Boden war nass. Sie verlor das Gleichgewicht und fiel auf die Knie. Der Fotorahmen schlug auf dem Boden auf. „Ah!“ Elena stützte sich mit beiden Händen ab, um nicht ganz hinzufallen. Das Foto lag direkt vor ihr. Gabriels Gesicht war hinter dem Glas zu sehen. Elena begann zu weinen. „Gabriel…“
Adriana blickte von oben herab auf sie. „Er ist nicht hier, um dich zu retten.“
In genau diesem Moment ertönte ein Geräusch an der Haustür. Adriana drehte sich um. Elena hob langsam den Kopf. Die Tür war offen. Der Regen prasselte draußen heftig nieder.
Ein Mann stand im Eingang. Sein dunkler Anzug war völlig durchnässt. Es war Gabriel.
Mehrere Sekunden lang sagte er nichts. Er sah seine Mutter an. Dann sah er auf den verschütteten Wein, die Flasche und schließlich zu Adriana. „Was ist hier los?“
Adriana verlor auf der Stelle ihren arroganten Gesichtsausdruck. „Gabriel…“
Er lief schnell zu seiner Mutter. „Mama!“ Er kniete sich nieder. „Geht es dir gut?“ Elena versuchte ihre Tränen zu verbergen. „Ja, mein Sohn.“ Gabriel sah ihr durchnässtes Haar. „Was ist passiert?“ Elena schwieg. Gabriel hob das Foto vom Boden auf – genau das Foto, das seine Mutter umklammert hatte. Dann sah er Adriana an. „Hast du das getan?“ „Ich kann es erklären.“ Gabriel stand auf. „Dann erklär es.“ „Wir haben gestritten.“ „Und deshalb schüttest du eine Flasche Wein über sie?“ „Sie hat mich provoziert!“ Gabriel erstarrte völlig. „Meine Mutter hat dich provoziert?“
