—Ja. Und er hat mir gerade gedroht, mich aus meinem eigenen Haus zu werfen.
TEIL 2
„Leg sofort auf!“, befahl Rodrigo.
Die Telefonistin bat mich, mich ihm nicht zu nähern, ihr meine vollständige Adresse zu nennen und in der Leitung zu bleiben, sofern dies ohne weitere Gefahr möglich sei. Ich lehnte mich im Flur an die Wand, abseits vom Tisch.
Rebecca hob die Tasche auf, die sie weggeworfen hatte, und begann, meine Sachen herauszuholen.
„Seht nur, wie er aufgrund einer simplen Korrektur Tragödien erfindet. So werden Familien zerstört.“
Ich reagierte nicht. Ich fotografierte meine geschwollene Wange mit meinem Handy und die Tischkante, die von einer kleinen Schnittwunde am Arm blutbefleckt war. Dann ließ ich das Gerät in der Nähe liegen, die Verbindung zum Notruf war noch vorhanden.
Rodrigo versuchte, mit dem Telefonisten zu sprechen.
—Meine Frau ist aufgebracht. Wir hatten einen Streit, und sie ist von selbst hingefallen.
„Du hast mich geschlagen“, unterbrach ich ihn. „Und ich werde meine Aussage nicht ändern.“
Seine Geste erinnerte mich an eine Szene von vor zwei Monaten. Ich hatte in der Waschmaschine eine Hotelrechnung auf Rodrigos Namen gefunden, datiert auf den Samstag, an dem er angeblich in León trainierte. Als ich ihn darauf ansprach, beschuldigte er mich der Spionage und nahm die Rechnung mit. Ich hatte sie aber bereits fotografiert.
Die Restaurantrechnungen wurden dann von unserem gemeinsamen Konto abgebucht. Ich hob sie von der Bank ab, notierte mir Datum und Betrag und versteckte sie vor der Wohnungstür. Meine Anwältin Lucía riet mir, Rodrigo nicht zu konfrontieren, bis ich einen sicheren Ort gefunden und meine eigenen Dokumente bei mir gehabt hätte.
In jener Nacht wurde mir klar, dass die Zeit zur Vorbereitung vorbei war.
„Du kommst nach heute nicht mehr hierher zurück“, sagte er. „Ich tausche morgen das Schloss aus.“
—Das kannst du nicht entscheiden.
—Natürlich kann ich das. Tante Elisa hat meiner Familie diese Wohnung geschenkt.
Rebecca nickte zufrieden. Ich warf einen Blick auf die Kommode: Der blaue Ordner lag genau dort, wo ich ihn am Morgen hingelegt hatte.
„Rodrigo, bring mir die Schublade“, bat ich.
—Wollen Sie jetzt Ihre kleinen Juwelen haben?
Ich stand langsam auf und stützte mich seitlich ab. Ich wartete nicht auf ihre Hilfe. Ich öffnete den Schrank und holte meine Aktentasche heraus. Die Dokumente legte ich auf eine trockene Ecke des Tisches.
—Lies die erste Seite.
Er beugte sich verärgert vor. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich, als er meinen Namen, Mariana Solís Herrera, und die Wohnungsbeschreibung sah. Er prüfte den Notarstempel und anschließend die Registrierungskarte.
—Das ist unmöglich. Elisa ist die Besitzerin.
„Er war bis Februar dort. Er hat mir das Grundstück vor einem Notar verkauft, und die Urkunde ist registriert. Sie können das im Grundbuchamt überprüfen.“
Rebecca riss ihm das Exemplar aus der Hand.
—Meine Schwester würde so etwas niemals ohne mein Wissen tun!
—Elisa musste dich nicht um Erlaubnis fragen, um das zu verkaufen, was ihr gehörte.
—Aber du bist die Frau meines Sohnes! Die Hälfte gehört ihm!
—Wir haben mit einem Ehevertrag geheiratet. Das wissen Sie, weil Sie bei unserer standesamtlichen Trauung Trauzeuge waren.
Rodrigo betrachtete die Blätter erneut. Seine Finger zitterten, nicht vor Trauer, sondern vor Wut.
—Hast du das 8 Monate lang vor mir verheimlicht?
—Seit acht Monaten lasse ich dich nichts mitnehmen, wofür ich bezahlt habe.
Er ging hinüber und griff nach dem Aktenkoffer. Ich wich zurück.
—Keinen Schritt weiter. Das Gespräch bleibt offen.
Dann warf er einen Blick in Richtung Küche. Über dem Türrahmen hing gut sichtbar eine kleine Überwachungskamera. Ich hatte sie vier Monate zuvor installiert, als die Stoffmuster meiner Bestellung verschwunden waren und Rebeca einen Schlüssel benutzte, den Elisa ihr vor Jahren geliehen hatte. Rodrigo hatte immer gesagt, die Kamera sei nur nutzlose Dekoration.
„Es registriert gar nichts“, murmelte er.
— Filmen Sie den Eingang, den Tisch und einen Teil der Küche. So können Sie sehen, was vor wenigen Minuten passiert ist.
Rebecca wurde blass. Nicht etwa, weil sie sich Sorgen um meine Verletzungen machte, sondern weil sie vor der Kamera lachte. Rodrigo griff nach seinem Handy und ging zum Fenster, um jemanden anzurufen.
“Pamela, hör zu. Ich brauche ein paar Ordner von dir. Und lösch Leóns Reiseaufzeichnungen, verstanden?”
Er blieb wie angewurzelt stehen, als er bemerkte, dass ich ihn ansah. Nun hatten die Hotelreservierungen, die Abbuchungen von unserem gemeinsamen Konto und sein Beharren darauf, dass Pamela bei uns übernachtete, eine Erklärung, die keiner von uns als Überstunden abtun konnte.
In der Ferne heulte eine Krankenwagensirene. Rodrigo ging zum Eingang und richtete seinen Hemdkragen. Er setzte sein freundliches Lächeln auf, das er immer seinen Kunden schenkte.
„Ich kümmere mich darum. Ich werde ihnen erklären, dass du hysterisch bist und das Familiengrundstück behalten willst.“
„Du musst ihnen meine Gründe nicht erklären“, erwiderte ich. „Du musst ihnen erklären, warum du mich geschlagen hast.“
Es klopfte laut. Rebeca versteckte ihren Aktenkoffer hinter dem Rücken. Rodrigo öffnete die Tür nur einen Spaltbreit und begrüßte zwei Polizisten und Sanitäter als Gäste.
—Beamte, es ist gut, dass Sie gekommen sind. Meine Frau hatte einen Schock und hat sich selbst verletzt.
Einer der Beamten sah mein Gesicht, meinen Schnitt am Arm und meine Atmung. Dann sah er Rodrigo an und forderte ihn auf, beiseite zu treten. Ich nahm den Hörer ab und sagte:
„Ich möchte, dass Sie kommen. Ich brauche ärztliche Hilfe und werde es meinem Mann sagen. Außerdem gibt es da etwas, das Sie sich ansehen müssen, bevor Sie versuchen, es zu entfernen.“
TEIL 3
Der nächste Polizist kam auf mich zu und fragte, ob ich gehen könne. Ich erklärte ihm, dass jede Bewegung stechende Schmerzen unterhalb meines Brustkorbs verursachte. Die Sanitäter kamen hinzu und berührten mich erst, nachdem ich ihnen die Erlaubnis dazu gegeben hatte. Rodrigo wollte eingreifen, aber der andere Beamte bat ihn, auf der anderen Seite des Raumes zu bleiben.
