Er dachte, niemand sähe zu: Die Schreckensherrschaft der Elitetrainerin endete in dem Moment, als sie den Stuhl aufhob.

„Eine Motivationsübung?“, wiederholte Richard.

Mit einer einzigen fließenden Bewegung hielt Richard das Smartphone zehn Zentimeter vor Victors Nase.

„Sieh es dir an“, flüsterte Richard.

Victor sah hin. Der Trotz auf seinem Gesicht fror ein und bekam dann Risse, wie dünnes Eis, das unter einem Stiefel nachgibt.

Auf dem Bildschirm war ein hochauflösendes Weitwinkel-Video mit einem Zeitstempel von vor zwei Wochen zu sehen: Dienstag, 12. Oktober. Der Kamerawinkel war unmöglich hoch in der Ecke platziert, wo die Betonwand auf den Lüftungsschacht traf – ein Winkel, den es gar nicht hätte geben dürfen.

Auf dem Video war zu sehen, wie Victor einen anderen sechsjährigen Jungen an seinem Sporttrikot über die blaue Matte zerrte, ihn wie einen Sack Dreckwäsche in die Ecke warf und einen Medizinball nur Zentimeter neben den zusammengekrümmten Kopf des Kindes trat.

Richard strich mit dem Daumen über das Glas.

Ein weiteres Video lud. 19. Oktober. Victor beugte sich über einen weinenden Erstklässler, hielt die Pfeife direkt an das Ohr des Kindes und blies mit voller Lautstärke hinein, bis der Junge vor sensorischem Schock nach hinten fiel.

Richard strich erneut über den Bildschirm. Die heutige Übertragung. Live-Aufnahme. Sie zeigte Victors angedeutete Schläge. Sie zeigte seine drohenden Tritte. Sie zeigte die Angst in Noahs Gesicht. Und sie zeigte, wie Emma Walker durch die Tür brach, den Stuhl schleuderte und das Kind in Sicherheit brachte.

„Die Elternvertretung hat diese Kameras nicht installiert, Victor“, sagte Richard mit flacher, messerscharfer Stimme, die vor Verachtung triefte. „Ich war das. Vor drei Wochen. Als der kleine Leo Henderson mit Blutergüssen an der Schulter nach Hause kam und sein Vater, ein Bundesrichter, mich fragte, warum sein Sohn Panik vor dem Sportunterricht hat.“

Victor schluckte. Der Kehlkopf in seinem dicken Hals hob und senkte sich schwer. Die Farbe war vollständig aus seinen Wangen gewichen und hatte seine Haut in einem fahlen, kränklichen Grau hinterlassen. „Richard… das sind Trainingshilfen. Es gab keinen harten Körperkontakt. Das ist psychologische Abhärtung. Das ist Standard im Leistungssport an Privatschulen. Du weißt, wie kompetitiv die Nachwuchsligen sind—“

„ICH HABE JEDE EINZELNE AUFNAHME“, unterbrach ihn Richard, während seine Stimme endlich vor unterdrückter Wut brach.

Der Schulleiter trat direkt in Victors persönlichen Bereich. Obwohl Richard älter war und eher für Anzüge als für Trainingsanzüge gebaut war, wirkte seine Präsenz erdrückend.

„Jedes einzelne Mal, wenn du ein Kind in diesem Raum angefasst hast“, zischte Richard, „jedes Mal, wenn du einen Fünfjährigen angeschrien hast, bis er sich in die Hose gemacht hat, jedes Mal, wenn du Schikane benutzt hast, um deine eigene pathetische, gescheiterte Sportlerkarriere zu kompensieren – wurde es auf einem sicheren Cloud-Server außerhalb des Schulgeländes gespeichert.“

Hinter Richard sah Emma, wie die Haltung des Trainers in sich zusammenfiel.

Die Verwandlung war erstaunlich. Der hünenhafte Tyrann, der noch vor fünf Minuten kleine Jungen terrorisiert hatte, war in seiner eigenen Kleidung geschrumpft. Victors Schultern rundeten sich. Sein Mund stand leicht offen, seine Lippen trocken und blass. Seine Augen wichen Richard aus und blickten zu dem grauen Stuhl, der auf der Seite lag, und dann zum rechten Ausgang.

Er machte einen halben Schritt nach hinten. Es war der Instinkt eines gefangenen Raubtiers, das nach einem Loch im Zaun sucht.

„Das kannst du nicht verwenden“, stammelte Victor, während seine Stimme alle raue Kraft verlor und dünn und brüchig wurde. „Es gibt Datenschutzgesetze… Lehrergewerkschaftsverträge… du hattest nicht meine Einwilligung, in diesem Raum aufzunehmen…“

„Einwilligung?“, meldete sich Emma hinter Richard zu Wort. Ihre Stimme war nun ruhig, kalt wie Bergwasser. „Hat Noah eingewilligt, wie ein Hund getreten zu werden, Victor?“

Victor sah sie nicht an. Er konnte es nicht. Er hielt seinen Blick auf Richard gerichtet und wartete darauf, dass der Schulleiter ihm einen Kompromiss anbot – einen stillen Rücktritt, eine Vertraulichkeitsvereinbarung, den üblichen Besen der Eliteschulen, um den Dreck unter den Teppich zu kehren. So lief das in diesen Institutionen. So war Victor an seinen vorherigen zwei Schulen davongekommen.

„Wir können das diskret regeln, Richard“, flehte Victor und hob die Hände in einer unterwürfigen Gestik. „Ich trete zurück. Mit sofortiger Wirkung. Persönliche Gründe. Familiärer Notfall. Ich packe heute Nacht meinen Spind und du siehst mich nie wieder.“

Richard sah ihn drei qualvolle Sekunden lang an. Dann trat ein kaltes, humorloses Lächeln auf die Lippen des Schulleiters.

„Du wirst überhaupt nichts packen, Victor.“

Kapitel 5 – Schritte in der Marmorhalle

„Was hast du gesagt?“, flüsterte Victor.

Richard schaltete den Handybildschirm aus und ließ das Telefon glatt in die Brusttasche seines Sakkos gleiten. Er hob die rechte Hand und zeigte direkt durch die offene Tür auf den Flur.

„Ich habe gesagt, dass du fertig bist. Aber du wirst hier nicht zu deinen eigenen Bedingungen herausspazieren.“

Aus dem langen, marmorierten Korridor vor Raum 104 begann ein Geräusch zu hallen.