Kapitel 1: Las cajas en el porche
Elena Cortés teilte ihr Leben in vier Kartons.Ver Canastillas
En una había ropa.
En otra, libros de cocina.
Auf der ganzen Welt, Medikamente und Papiere .
La cuarta era la peor.
Mauricio, in seinem letzten Jahr und vor vielen Jahren, habe alle vertrauten Fotografen kennengelernt: Freunde, Gäste, Urlauber, ein Bild von Elena an ihrem letzten Tag, den ich zu Hause kaufe .
Elena sitzt seit 7 Jahren.
Llevaba viviendo en esa vivienda las fueras de Guadalajara, seit Mauricio den Caminar betreten hatte.
Ohne Embargo entschied sich die Frau jedoch, sie als Gast zu empfangen.
– Das ist nötig.Seguro hogar
Elena stand auf der Veranda mit einer Strickjacke und einem Paraguas Cerrado auf dem Arm. Había llovido toda the night y el pasto seguía húmedo.
—No puedes cambiar las cerraduras de mi casa.
Mauricio soltó una risa.
—La casa era de papá.
—Era de los dos.
—Eso dices tú.
Der Padre de Mauricio war vor wenigen Monaten noch nicht fertig.
Seitdem hatte sein Bürgermeister die Aufgabe, „die Papiere“ zu besetzen.
Hauptsächlich Elena agradeció la ayuda.Libros de Clima
Wir wissen nicht, dass Mauricio sich von seinen Schriften, Kunden und Firmen abgewendet hat.
Su hermana menor, Raquel, le había advertido.
—No firmes nada sin leer.
—Es mi hijo.
—Precisamente.
Raquel Cortés sitzt seit zwei Jahren und arbeitet seit Jahrzehnten in der öffentlichen Sicherheit der Stadt. Ich war nicht mit einem Frachtführer beschäftigt, hatte aber keine Ahnung, was ich meine, die Wichtigkeit des Dokumentierens.
Esa mañana Elena la había lalamado.
—Mauricio cambió la cerradura.
Raquel sagte nicht, dass sie übertrieben sei.Servicios notaría
– Keine Firma, nichts. Voy para allá.
Elena wartete nicht darauf, dass die Diskussion vor ihrer Hermana-Leute eskalierte.
Mauricio war einer der Männer.
—Te vas hoy.
-NEIN.
– Mama, das ist nicht schwierig.
Elena miró las cajas.
– Es fällt ihm schwer, sich zu entscheiden, dass du ein Tor sein sollst.
La cara de Mauricio cambió.
Kapitel 2: Die Fotografie in der Vergangenheit
Mauricio arrojó la maleta al jardín.Immobilienberatung
El cierre se abrió.
Kleidungsstücke und kleine Gegenstände, die über die Mojado-Paste hinausragen.
Elena dio un paso hacia abajo.
—¡Mauricio!
—Ya está. Recoge y vete.
—No me hables así.
—Ésta es mi casa ahora.
-NEIN.
Elena bajó un escalón.
Mauricio se puso delante.Planes en Familia
–Basura. Jetzt ist es mein Zuhause.
La palabra la dejó ist so verwunderlich, dass asustada.
Kein Wunder, dass nunca hubiera seinen geliebten Menschen besucht.
Porque nunca había imaginado escucharlo hablarle así.
—¿Eso soy para ti?
Mauricio evitó su mirada.
—Keine Empepies mit Drama.
Elena hat die Absicht, ein Foto zu machen, das gerade an der Grenze zur Veranda vorbeigekommen ist.
Mauricio trennte sich von einem Behälter mit dem Kuchen.
In der Verwirrung verlor Elena das Gleichgewicht und endete mit der letzten Stunde. Una mano le ardió por el roce.Cursos fotografía
Die Fotografie stammt aus Boca Arriba.
Es war ein Bild von Mauricio in den letzten Jahren, das über dem Pecho seiner Mutter ruhte.
Elena la miró.
Él también.
Während einer zweiten Pause halte ich mich zurück.
Aber die Vermutung wurde immer größer, als eine Person sich weigerte, zuzugeben, dass sie eine Linie anstrebte.
–Regresa arrastrándote por donde viniste –dijo.
Die Straße Nr. 18 lag auf der Veranda.
—¡Mauricio!
Él giró.
—No se meta.
—Ya llamé a la policía.
Mauricio palideció.
—¿Por qué?
—Porque vi lo que hiciste.
Elena intentó levantarse.
La vecina caminó hacia ella.
– No la mueva Rápido – dijo desde la banqueta.
Ein Fahrzeug fährt direkt nach Hause.
No era una patrulla.
Era la camioneta de Raquel.
Es handelt sich um eine städtische Einheit, die von ihr angefordert wird, nachdem sie sich per Telefon an sie gewandt hat.
Raquel kam mit einem Teppich über den Brazo.
Vio a Elena en el pasto.
Luego vio la fotografía.
Su rostro se endureció.
Kapitel 3: „Meine Schwester“
Raquel no fue hacia Mauricio.
Fue hacia Elena.
—¿Te golpeaste?
—La mano.
—¿La cabeza?
-NEIN.
Das Bad ist mit Ruhe und Entspannung auf einer Veranda ausgestattet.
Einer der Agenten ist verärgert.
—Señora, muss man sich um den Arzt kümmern?
Elena negó.
—Solo estoy alterada.
Raquel erkannte das Foto der Vergangenheit und den zweiten Teil mit dem Manga ihrer Chamarra.
—Esto estaba ahí —dijo.
Elena la sostuvo.
Mauricio cruzó los brazos.
– Tía, das ist eine vertraute Sache .
Raquel lo miró.
– Es war eine Epoche, die du deiner Mutter in deinem Haus für die Fürstin zur Seite stellen musstest.
—Es mi propiedad.
-NEIN.
Die Antwort kam so schnell, dass Mauricio ihn ruhig hörte.
Raquel levantó la carpeta.
—Por eso vine.
Mauricio la miró.
—¿Qué es eso?
– Die beglaubigte Kopie des Schreibens und die zweckmäßige Nachfolge, die Ihre Mutter mir später noch einmal vorlegen musste.
Elena levantó la cabeza.
Mauricio parecía no intender.
Raquel abrió la carpeta.
