El abogado de Raymond comenzó llamando a Arthur un criminal convicto que manipulaba a una abuela afligida para obtener acceso a un fondo fiduciario que estaba usando como palanca. Lo dijo lo suficientemente alto para que la sala lo oyera. Luego la jueza llamó a un receso, y en el pasillo fuera de la sala del tribunal, hice lo único que sabía hacer: me acerqué directamente al abogado de Raymond y puse mi teléfono en su mano. No dije una palabra. Simplemente presioné reproducir.
Cuarenta y siete segundos, sin necesidad de sonido. Su rostro no se movió durante unos treinta de ellos. Luego lo hizo. Me devolvió el teléfono con mucho cuidado, se dio la vuelta y caminó por el pasillo hasta donde Raymond estaba sentado solo en un banco, y la vi inclinarse y decir algo que no pude oír. Todo el cuerpo de Raymond cambió. Sus hombros se fueron hacia adelante. Sus manos se apoyaron planas sobre sus rodillas. Me miró al otro lado de ese pasillo como un hombre que acaba de darse cuenta de que el suelo en el que había estado parado había desaparecido.
Un minuto después, su abogado regresó y le pidió a la jueza un receso hasta la una. Y entonces Raymond se puso de pie y, por primera vez en cuatro años, caminó hacia mí en lugar de alejarse. —Necesito hablar contigo —dijo. —A solas. Por favor.
