Meine Schwiegermutter schrie meine Mutter in deren eigenem Haus an: „Weg mit diesen schrecklichen Blumen, sie versperren mir die Sicht!“ Ich schwieg – bis ich herausfand, warum meine Mutter ein Immobilienbüro angerufen hatte.

Ich holte ein Notizbuch. Wir schrieben auf, was sie brauchte: keine Besuche ohne Einladung, keine Einkaufsaufträge, geteilte Kosten und ganze Wochenenden für sich allein.

Dann kam etwas zum Vorschein, von dem ich nichts gewusst hatte. Patricia hatte es als selbstverständlich angesehen, im August drei Wochen dort zu verbringen, während ihre Wohnung renoviert wurde. „Hat sie dich um Erlaubnis gefragt?“

Meine Mutter zeigte mir den Chat.„Wir kommen ab dem 4. zu euch. Rubén bringt seine Arbeitssachen mit. Mach dir keine Sorgen um uns.“

Die Antwort meiner Mutter lautete: „Patricia, in diesen Wochen möchte ich mich ausruhen. Außerdem steht eine Reparatur an.“

Meine Schwiegermutter hatte mit einem Smiley und einer Einkaufsliste geantwortet.

Ich fotografierte das Gespräch mit Erlaubnis meiner Mutter. Ich brauchte Andrés, um das Ganze zu sehen, ohne dass er es später als Missverständnis abtun konnte.

In unserem Zimmer legte er das Telefon auf das Bett. „Was ist passiert?“

Ich zeigte ihm den Kalender des Immobilienmaklers. Seine erste Reaktion war, sich hinzusetzen. „Aber deine Mutter liebt dieses Haus!“ „Deshalb müssen wir ihr zuhören.“

Ich erzählte ihm von der Sache im August. Er schüttelte den Kopf. „Meine Mutter hat mir gesagt, dass Teresa sie eingeladen hat.“

Er suchte auf seinem eigenen Telefon. Er fand eine Nachricht von vor zwei Wochen: „Das mit August ist mit deiner Schwiegermutter geregelt. Mach keine anderen Pläne für die Wochenenden.“

Wir legten beide Telefone nebeneinander. Es gab keine Einladung. Es gab eine ignorierte Absage und eine verdrehte Version für ihren Sohn.

Andrés rieb sich das Gesicht. „Ich habe ihr gesagt, wie schön das ist… Ich habe deine Mutter nicht einmal gefragt.“ „Ich habe auch viele Dinge nicht hinterfragt.“

Es nützte mir nichts, ihn zum alleinigen Schuldigen zu machen. Ich wollte wissen, was er jetzt tun würde. „Morgen fahren wir“, sagte er. „Wir fahren, nachdem wir gesprochen haben. Und deine Mutter kann nicht in dem Glauben bleiben, dass Teresa verkauft, weil sie Geld braucht.“

Wir gingen hinunter, um Wasser zu holen. Von der Treppe aus hörten wir Patricia im Wohnzimmer mit Rubén sprechen. „Wenn Teresa verkauft, fällt die Sache im August ins Wasser.“ „Dann suchen wir uns eine möblierte Wohnung.“ „Bei dem, was die kosten! Außerdem habe ich meiner Schwester und den Kindern schon gesagt, dass sie ein paar Tage kommen sollen.“

Andrés blieb stehen. Ich spürte, wie meine Hände kalt wurden.

Wir gingen nicht hinunter, um zu streiten. Wir gingen wieder hoch und fragten meine Mutter, ob sie etwas von diesen Gästen wusste. Sie wusste von nichts.

Sie holte dann einen Ordner aus dem Nachttisch. Darin lagen Quittungen vom Supermarkt, vom Gas und vom Internettechniker. „Ich habe sie aufbewahrt, um die Abrechnung zu machen“, erklärte sie. „Aber dann war es mir peinlich, das Geld einzufordern.“

Es summierte sich seit Mai auf eine beträchtliche Summe. Nicht alles betraf meine Schwiegereltern: Wir hatten auch gegessen, warmes Wasser verbraucht und Wäsche hinterlassen.

Andrés bat darum, die Belege zu fotografieren. „Morgen zeige ich ihnen das.“ „Zuerst zahlen wir dir unseren Teil“, sagte ich zu meiner Mutter.

Meine Mutter begann zu protestieren. „Das ist keine Rechnung dafür, dass wir uns lieb haben“, unterbrach ich sie. „Das sind Ausgaben, die wir in deinen Händen gelassen haben.“

Wir fragten sie, ob sie möchte, dass der Besuch endet. „Ja“, sagte sie so leise, dass wir vortreten mussten.

Wir stellten den Wecker. Um 5 Uhr morgens gingen wir hinunter, stellten die Geranien zurück auf das Geländer und wuschen das Geschirr ab. Andrés verstaute unsere Sachen im Auto. Meine Mutter legte sich wieder hin.

Um 7:10 Uhr erschien Patricia auf der Terrasse. „Wer hat die Töpfe verstellt? Und wo ist Teresa? Es wird Zeit fürs Frühstück.“

Andrés schloss die Küchentür und legte sein Telefon auf den Tisch. „Setz dich, Mama. Wir müssen sprechen, bevor wir fahren.“

Teil 3

Patricia sah die Koffer an der Tür. „Wohin fahren?“ „Nach Hause“, antwortete Andrés. „Der Besuch ist vorbei.“

Meine Schwiegermutter lachte kurz auf und wartete darauf, dass einer von uns lächelte. Ich schob einen Stuhl herbei. Mein Hals war trocken, aber ich wollte nie wieder tatenlos am Waschbecken stehen, während jemand anderes darüber entschied, was meine Mutter ertragen musste.

„Teresa muss sich ausruhen. Heute fahren wir alle.“ „Na, dann soll sie sich ausruhen. Niemand zwingt sie aufzustehen.“

In diesem Moment erschien meine Mutter mit einer Strickjacke über dem Schlafanzug. Sie hatte nicht schlafen können. „Ich habe sie gebeten zu sprechen“, sagte sie. „Ich möchte solche Besuche nicht mehr bekommen.“

Patricia veränderte ihren Gesichtsausdruck. „Was heißt ‘solche’ Besuche?“

Meine Mutter setzte sich neben mich. „Ohne mich zu fragen, wie lange ihr bleiben könnt. Mir den Einkauf, das Kochen und das Putzen zu überlassen. Dinge von mir zu verlangen, als würde ich hier arbeiten.“

Rubén kam herein und knöpfte sein Hemd zu. Andrés zeigte auf den freien Stuhl. Meine Schwiegermutter blickte zu den Blumen. „Das alles wegen ein paar Blumentöpfen?“