Meine Schwiegermutter schrie meine Mutter in deren eigenem Haus an: „Weg mit diesen schrecklichen Blumen, sie versperren mir die Sicht!“ Ich schwieg – bis ich herausfand, warum meine Mutter ein Immobilienbüro angerufen hatte.

Ich spürte, wie meine Mutter unter dem Tisch den Fuß bewegte. Das tat sie immer, wenn sie kurz davor war, ihre Gefühle herunterzuspielen. Ich legte meine Hand neben ihre, ohne für sie zu sprechen.

„Gestern hast du sehr unschön mit mir gesprochen“, sagte sie schließlich. „Und ich habe dich um Entschuldigung gebeten, weil ich Blumen auf meiner Terrasse habe. Danach habe ich mich gefragt, warum ich das getan habe.“

Patricia verschränkte die Arme. „Wenn dich etwas gestört hat, hättest du es mir sagen können.“

Andrés schob sein Telefon zu ihr hinüber, mit dem geöffneten Chatverlauf vom August. „Sie hat es dir gesagt.“

Meine Schwiegermutter las das Display und sah dann ihren Sohn an. „Das hätte man regeln können. Wir wollten ihr doch nur Gesellschaft leisten.“

Ich legte das Foto von der Nachricht meiner Mutter auf den Tisch. „Hier steht, dass sie sich ausruhen wollte. Du hast ihr mit einer Einkaufsliste geantwortet.“ „Ich dachte nicht, dass das eine endgültige Absage war.“ „Deshalb hättest du noch einmal fragen müssen“, sagte Andrés. „Mir hast du gesagt, sie hätte euch bereits eingeladen.“

Patricia schob das Telefon weg. „Bin ich jetzt etwa eine Lügnerin?“ „Es stellt sich heraus, dass wir Pläne mit einem Haus gemacht haben, das uns nicht gehört.“

Rubén fragte, was nun mit dem August werden solle. Meine Mutter antwortete, ohne den Blick zu senken: „Hier werdet ihr nicht wohnen.“

Es entstand eine lange Stille. Patricia wandte sich wieder an mich. „Seit ihr verheiratet seid, suchst du nach Wegen, uns zu distanzieren.“

Ich hielt mich am Stuhlrand fest. „Ich habe euch das erste Mal eingeladen. Und wochenlang habe ich zugelassen, dass meine Mutter uns bedient. Deshalb sitze ich hier. Es liegt an mir, meinen Teil zu korrigieren.“

Ich hatte keine Lust zu beweisen, dass ich eine gute Schwiegertochter war. Ich wollte, dass meine Mutter einen Satz beenden konnte, ohne sich zu entschuldigen.

Andrés öffnete die Fotos der Quittungen. „Das sind die Ausgaben der Besuche seit Mai.“

Rubén beugte sich vor, um sie anzusehen: Supermarkteinkäufe, Gasnachfüllungen, die Handwerkerrechnung. „Wir teilen nicht alles durch euch“, stellte Andrés klar. „Lucía und ich werden auch unseren Teil zahlen. Aber wir werden nicht mehr behaupten, dass Teresa uns verwöhnt, während sie für alles aufkommt.“

Patricia schob das Telefon mit dem Finger weg. „Sie hat nie Geld verlangt.“ „Weil es mir unangenehm war“, sagte meine Mutter. „Und weil ich dachte, dass ihr euch irgendwann von selbst beteiligen würdet.“

Rubén nahm seine Brille ab. „Ich habe Patricia gefragt, ob wir etwas dazugegeben haben.“ „Ich habe Wein gekauft“, antwortete sie.

Er sah sich die Liste noch einmal an. „Zwei Flaschen, Patricia…“

Meine Schwiegermutter stand auf. „Ich bleibe nicht wo man mir jede Tortilla vorrechnet.“ „Wir bitten dich auch nicht zu bleiben“, antwortete Andrés.

Ich war überrascht, ihn so bestimmt zu hören. Es tat auch weh zu denken, wie oft eine solche Reaktion früher verhindert hätte, dass wir so weit kamen.

Patricia griff nach ihrem Telefon und begann zu tippen. Da fragte meine Mutter: „Wen hast du für August eingeladen?“

Meine Schwiegermutter hielt inne. Rubén war es, der antwortete. „Ihre Schwester und die Enkelkinder. Nur für ein paar Tage.“ „Ich habe keine Erlaubnis gegeben.“ „Darüber sollte noch gesprochen werden“, sagte Patricia.

Andrés schüttelte den Kopf. „Gestern Abend hast du gesagt, du hättest ihnen bereits Bescheid gesagt.“

Rubén hatte bereits alles bestätigt. Meine Mutter stand auf, ging zum Schrank im Eingangsbereich und holte die Visitenkarte des Immobilienmaklers heraus. Sie legte sie vor ihnen ab. „Am Dienstag sollten Kaufinteressenten kommen.“

Rubén öffnete den Mund, aber sie fuhr fort: „Ich habe über einen Verkauf nachgedacht, weil ich angefangen habe, Angst vor den Freitagen zu haben. Schon am Donnerstag habe ich gewaschen, eingekauft und vorbereitet. Ich kam hierher, um Ruhe zu haben. In letzter Zeit komme ich her, um zu arbeiten.“

Patricia starrte auf die Karte. Zum ersten Mal schien sie keine vorbereitete Antwort zu haben.

Ich stand auf, um meiner Mutter Wasser zu holen. Als ich zurückkam, steckte meine Schwiegermutter ihr Telefon ein. „Ich gehe packen.“

Niemand hielt sie auf. Rubén blieb noch einige Sekunden sitzen. „Ich hätte mehr helfen können.“

Meine Mutter sah ihn an. „Du hättest deinen Teller abräumen können, ohne darauf zu warten, dass man dich darum bittet.“

Er nickte. Er versprach nicht, ein anderer Mensch zu werden, aber er ging in die Küche, wusch die benutzten Tassen ab und ging dann hoch, um seine Sachen zu holen.

Derweil gingen Andrés und ich die Ausgaben mit meiner Mutter durch. Wir strich Dinge, die sie sowieso gekauft hätte, berechneten den Zusatzverbrauch und teilten nach Besuchen auf. Wir überwiesen ihr unseren Teil noch am selben Morgen.

Rubén bat um den Betrag für seinen Teil. Patricia erklärte von der Treppe aus, dass sie nicht vorhabe, für ein Frühstück zu bezahlen, das man ihr nicht einmal serviert habe. Er antwortete ihr nicht. Er tätigte die Überweisung und zeigte meiner Mutter den Beleg. Es machte den Sommer nicht gut, war aber zumindest keine Ausrede ohne Taten.