Rebecca s’est torbée, elle s’est rentrée et elle a dit qu’elle avait un peu de temps pour elle.
— Patrzcie, jak on wymyśla tragédie na podstawie prostej korekty. Tak właśnie rujnuje się rodziny.
Nie odpowiedziałem. L’appareil avec téléphone a été mis en place par une police d’assurance et par des médicaments qui ont tendance à s’effondrer et à faire des victimes dans les ramies. Peut-être que vous pourriez être sûr de pouvoir le faire, avec la zone de votre choix.
Rodrigo a essayé de rejoindre l’opérateur.
—Moja żona jest zdenerwowana. Pokłóciliśmy się i upadła sama.
« Uderzyłeś mnie » – przerwałem. « Je ne zamierzam zmieniać swoich zeznań ».
Son geste m’a rappelé une scène d’il y a deux mois. J’avais trouvé une facture d’hôtel au nom de Rodrigo dans la machine à laver, datée du samedi où il était censé s’entraîner à León. Quand je lui avais demandé des explications, il m’avait accusé d’espionnage et avait pris la facture. Mais j’en avais déjà pris une photo.
Les frais du restaurant ont ensuite été prélevés sur notre compte joint. Je les ai retirés à la banque, j’ai noté les dates et les montants, et je les ai cachés à l’extérieur de l’appartement. Mon avocate, Lucía, m’a conseillé de ne pas confronter Rodrigo tant que je n’aurais pas trouvé un endroit sûr et mes propres documents.
Ce soir-là, j’ai compris que le temps des préparatifs était révolu.
« Tu ne remettras plus les pieds ici après aujourd’hui », dit-il. « Je change la serrure demain. »
—Vous ne pouvez pas décider de cela.
—Bien sûr que je peux. Ma tante Elisa a légué cet appartement à ma famille.
Rebecca hocha la tête, satisfaite. Je jetai un coup d’œil à la commode : le dossier bleu était exactement là où je l’avais laissé le matin même.
« Rodrigo, apporte-moi ce tiroir », ai-je demandé.
—Alors, tu veux tes petits bijoux ?
Je me suis levée lentement, en m’appuyant sur le côté. Je n’ai pas attendu leur aide. J’ai ouvert le meuble et sorti ma mallette. J’ai posé les documents sur un coin sec de la table.
—Lisez la première page.
Il se pencha en avant, visiblement irrité. Son expression changea lorsqu’il vit mon nom, Mariana Solís Herrera, et la description de l’appartement. Il vérifia le cachet du notaire, puis la fiche d’enregistrement.
—C’est impossible. Elisa est la propriétaire.
« Il y est resté jusqu’en février. Il m’a vendu la propriété devant notaire, et l’acte est enregistré. Vous pouvez le vérifier au registre foncier. »
Rebecca lui arracha l’exemplaire des mains.
—Ma sœur ne ferait jamais une chose pareille sans que je le sache !
—Elisa n’avait pas besoin de vous demander la permission pour vendre ce qui lui appartenait.
—Mais tu es la femme de mon fils ! La moitié lui appartient !
—Nous nous sommes mariés avec un contrat prénuptial. Tu le sais puisque tu étais témoin à notre mariage civil.
Rodrigo regarda de nouveau les feuilles. Ses doigts tremblaient, non pas de chagrin, mais de rage.
—Tu me caches ça depuis 8 mois ?
—Pendant huit mois, je ne vous ai pas laissé prendre quelque chose que j’ai payé.
Il s’est approché et a pris la mallette. J’ai reculé.
—Pas un pas de plus. La conversation reste ouverte.
Il jeta ensuite un coup d’œil vers la cuisine. Une petite caméra de sécurité était fixée au-dessus de l’encadrement de la porte, bien en évidence. Je l’avais installée quatre mois plus tôt, lorsque les échantillons de tissu de ma commande avaient disparu et que Rebeca utilisait une clé qu’Elisa lui avait prêtée des années auparavant. Rodrigo disait toujours que cette caméra ne servait qu’à décorer.
« Ça n’enregistre rien », murmura-t-il.
Filmez l’entrée, la table et une partie de la cuisine. Vous pourrez ainsi voir ce qui s’est passé il y a quelques minutes.
Rebecca pâlit. Non pas parce qu’elle s’inquiétait pour mes blessures, mais parce qu’elle riait devant la caméra. Rodrigo prit son téléphone et alla à la fenêtre pour appeler quelqu’un.
« Pamela, écoute. J’ai besoin que tu apportes des dossiers. Et supprime les notes de voyage de León, compris ? »
Il s’est arrêté net en me voyant le regarder. Désormais, les réservations d’hôtel, les frais sur notre compte joint et son insistance à ce que Pamela dorme à la maison avaient une explication que ni l’un ni l’autre ne pouvions écarter comme de simples heures supplémentaires.
Une sirène d’ambulance retentit au loin. Rodrigo se dirigea vers l’entrée en redressant le col de sa chemise. Il afficha le sourire amical qu’il adressait à ses clients.
« Je vais m’en occuper. Je leur expliquerai que vous êtes hystérique et que vous voulez garder la propriété familiale. »
« Vous n’avez pas à leur expliquer mes raisons », ai-je répondu. « Vous devez expliquer pourquoi vous m’avez frappé. »
