Javier senkte den Blick und zog ein Knie unter seinen Körper, aber Dante hob die Hand.
—Bleib dort. Geh ihnen nicht zu nahe.
Seine Stimme klang nicht mehr bedrohlich. Sie hatte die Präzision eines Befehls, dem Folge zu leisten war, während er etwas Wichtigeres tat: sich seinem Sohn zuwenden.
Leo klammerte sich noch immer an den Arm des Mädchens. Sein Hemdkragen war mit feuchtem Schmutz beschmutzt, und obwohl er atmen konnte, endete jeder Atemzug mit einem leisen Husten. Dante kniete sich hin, ohne ihn zu berühren.
—Ich bin da. Darf ich dich umarmen?
Der Junge nickte. Als Dante ihn hochhob, bemerkte er, dass seine Beine zitterten. Er verspürte einen heftigen Drang, Javier noch einmal anzusehen, und unterdrückte ihn. Sein Sohn brauchte seine Arme, keinen weiteren Kampf.
„Rufen Sie die 112 an“, sagte er zu den Gästen. „Sofort.“
Eine Frau am Tisch holte ihr Handy heraus. Ein anderer Mann schloss den Grilldeckel und schob die Kohlen beiseite. Erst dann bewegte sich einer der Sicherheitsleute.
—Herr Romano, wir können uns darum kümmern…
—Bitte halten Sie den Eingang frei. Und niemand darf etwas entfernen oder den Eingang verlassen, ohne der Polizei seinen Namen zu nennen.
Der Wächter warf seinem Partner einen Blick zu, bevor er gehorchte. Dante hatte den Wortwechsel beobachtet und nichts davon mitbekommen, doch ein scharfes Husten von Leo lenkte seine Aufmerksamkeit wieder darauf.
Das Mädchen stand neben ihm, die Fäuste geballt. Sie hatte eine Schürfwunde am Handgelenk und einen grünen Fleck auf ihrem weißen Rock.
-Wie heißt du?
-Agnes.
—Tut dir irgendetwas weh, Inés?
Sie versteckte ihren Ellbogen.
-Nicht viel.
Eine Frau, die eine Schürze trug und noch ein Geschirrtuch in der Hand hielt, kam durch den Nebeneingang herein. Sie blieb stehen, als sie die Kinder sah.
-Agnes!
Das kleine Mädchen rannte auf sie zu, und die Frau bückte sich, um sie zu begrüßen. Dante erkannte sie: Clara, die Köchin, die an diesem Morgen die Salate zubereitet hatte. Bis zu diesem Augenblick kannte er nur ihren Namen und ihren Arbeitsplan; nichts weiter.
„Javier hat sie weggeworfen“, erklärte Dante. „Sie werden sich auch um sie kümmern.“
Clara blickte Javier an. Ihr Gesichtsausdruck verriet keine Überraschung, sondern eine alte Angst, die sie zu verbergen suchte, als sie ihre Tochter an ihrer Brust spürte.
“Es tut mir leid”, murmelte er.
—Du musst dich nicht entschuldigen.
Leo hob den Kopf von der Schulter seines Vaters.
—Ich wollte nichts zurückgeben.
Dante vermied es, sie um eine Erklärung zu bitten. Der Telefonist gab über das Handy des Gastes Anweisungen. Sie setzten den Jungen an einen Platz im Schatten, wo er aufrecht sitzen konnte, und ließen genügend Platz um ihn herum. Javier begann vom Gras aus zu sprechen.
—Wir haben gespielt. Er wurde nervös und ich…
„Benutz mich nicht, um das zu reparieren“, sagte Leo.
Der schwache, abgebrochene Satz leerte den Garten vom Lärm. Javier schloss den Mund.
Ein Mann in einem schwarzen Anzug tauchte vom Seitenweg auf. Sergio, der Sicherheitsbeamte, nahm seine Brille ab, als er näher kam.
—Mir wurde mitgeteilt, dass es einen Vorfall gegeben hat.
„Ein Angriff auf zwei Kinder“, korrigierte Dante. „Sie werden dafür sorgen, dass der Krankenwagen kommt. Dann werden Sie erklären, warum Ihre Männer nicht eingegriffen haben.“
—Sie waren sich nicht sicher, was vor sich ging.
Inés zog ein Stück weit weg von ihrer Mutter.
—Ich habe sie um Hilfe gebeten.
Sergio blickte Clara an, nicht das kleine Mädchen. Clara drückte ihre Tochter fester an sich.
Die Sirene ertönte, bevor Dante auf diese Geste reagieren konnte. Die Sanitäter kamen mit einer Trage und gezielten Fragen herein. Sie untersuchten Leo, prüften seine Atmung und beschlossen, ihn zur Beobachtung zu verlegen. Auch Inés wurde untersucht; Clara sollte sie in dasselbe Krankenhaus begleiten.
Als die Beamten eintrafen, versuchte Javier aufzustehen. Ein Polizist forderte ihn auf, sich von den Kindern fernzuhalten. Dante nannte seinen Namen, beschrieb sein Vorgehen und zeigte auf die Zeugen des Vorfalls. Er erwähnte auch, dass er Javier zu Boden gerissen hatte, um ihn zu stoppen.
Als sie mit ihrem Sohn in den Krankenwagen stieg, spürte sie einen Druck auf ihrer Handfläche. Leo hatte ihr etwas Kleines in die Hand gelegt: einen Messingschlüssel mit einem Papieranhänger.
„Es fiel aus einem Umschlag“, flüsterte sie. „Inés sagte, es gehöre ihrer Mutter.“
Auf dem Etikett stand mit Kugelschreiber eine Zahl: siebzehn.
Dante steckte den Schlüssel weg, ohne ihn genauer zu betrachten. Bevor sich die Türen schlossen, sah er, wie Clara auf ihre Hand blickte, und begriff, dass diese Frau nicht nur über den Übergriff Angst hatte zu sprechen.
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende… erfahrt im nächsten Teil, was passiert.
Während der Fahrt behielt Dante den Schlüssel in der Tasche und seine Hand auf der Trage geöffnet. Leo hielt einen seiner Finger fest. Jedes Mal, wenn der Sanitäter ihn ansprach, suchte der Junge zuerst nach dem Gesicht seines Vaters, als müsse er sich vergewissern, dass er noch da war.
