Marta reagierte auf professionellem Wege. Es würde keine Vereinbarungen über Schweigen oder Kontakt mit den Kindern geben. Alle Informationen, die Javier preisgeben wollte, sollten ebenfalls den Behörden zugänglich gemacht werden.

Als sie ging, sah sie, dass Inés unter dem Tisch nach einem Stück suchte. Leo saß weiterhin steif auf seinem Stuhl.

„Ich kann mich nicht bücken“, sagte er verlegen. „Ich erinnere mich.“

Sein Vater saß in einem Abstand auf dem Boden, der seine Privatsphäre nicht beeinträchtigte.

—Dann werde ich sie suchen. Du sagst mir, wie sie ist.

Leo beschrieb ein blaues Stück mit einer gelben Ecke. Dante fand es neben einem Bein und reichte es ihm von unten. Mit dieser Geste hatte er nichts geheilt. Er hatte lediglich gezeigt, dass er einem Problem zuhören konnte, ohne dessen Verschwinden zu fordern.

Nachdem sie das Rätsel gelöst hatten, erhielt Clara eine Nachricht von dem Agenten: Sergio hatte zugegeben, die Nachricht verschickt zu haben. Er behauptete, er habe Dantes Ruf schützen wollen. Beunruhigend war jedoch, dass er eine Mappe mit weiteren Unterschriften des Geschäftsmanns bei sich trug und diese nutzen wollte, um all seine Entscheidungen zu erklären.

Dante bat darum, die Unterschriften einzeln zu prüfen. Er hatte Marta nicht autorisiert, Dokumente einfach aus Bequemlichkeit zu verwerfen. An diesem Nachmittag, während Leo auf dem Sofa unter einer leichten Decke schlief, öffnete er sein E-Mail-Archiv und begann, Nachrichten zu lesen, die er zuvor nur flüchtig überflogen hatte.

Er fand Javiers Zusammenfassungen. Er fand seine Genehmigungen. Er fand einen Satz, der ihn mehr beschämte als jede Zahl: „Lösen Sie es, ohne mich mit Kleinigkeiten zu belasten.“

Sie hatte den Brief als Antwort auf eine Anfrage zu Konflikten im Team verfasst. Sie hatte weder Drohungen noch betrügerische Rabatte angeordnet, sondern lediglich angegeben, wer mit Problemen belästigt werden sollte und wer in Ruhe gelassen werden sollte.

Er schickte die E-Mail an Marta und Elena. Dann saß er einige Minuten da, die Finger regungslos auf der Tastatur.

Clara ging hinein, um Inés’ Mantel zu holen. Sie waren im nahegelegenen Park gewesen und kehrten nun zu ihrer Unterkunft zurück.

„Ich habe das gefunden“, sagte er und zeigte ihr den Satz. „Die Ermittler werden ihn haben.“

Clara las es. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich kaum.

—Wir lebten bereits so, als ob das in den Sternen geschrieben stünde.

Dante nickte. Er konnte dieses Gespräch nicht in ein Flehen um Absolution umwandeln.

—Ich spreche morgen mit den Arbeitern. Sie können kommen, müssen aber nicht. Was Ihnen zusteht, wird Ihnen bedingungslos ausgezahlt.

„Ich möchte mitwirken“, antwortete Clara. „Und ich möchte, dass jemand, der nicht für Sie arbeitet, die Zahlen überprüft.“

—Das wird er.

Am Morgen blieb Leo bei einer vertrauten Betreuerin. Inés würde während der Besprechung mit ihr in einem Nebenraum warten, sofern Clara es erlaubt hatte. Dante erklärte seinem Sohn, wann er zurückkehren würde.

Arbeiter, Vertreter und Claras Beraterin hatten sich im Büro versammelt. Niemand wollte als Erster das Wort ergreifen.

Dante blieb stehen, nur damit sie ihn sehen konnten.

Ich habe zugelassen, dass die Ansprüche in die Hände der Person gelangten, über die Sie sich beschwert haben. Ich habe die erforderlichen Prüfungen nicht durchgeführt. Ich werde Ihnen die Unterlagen aushändigen und die notwendigen Reparaturen veranlassen. Ihre Anstellung hängt nicht davon ab, ob Sie positiv über mich sprechen.

Ein Gärtner verdiente das Doppelte seines Lohns.

—Ich muss bezahlt werden. Diese Worte habe ich schon einmal gehört.

Elena erläuterte das Verfahren, die Fristen und wer die Beträge prüfen würde. Die bereits festgestellten Differenzen würden umgehend ausgezahlt; die verbleibenden Differenzen würden geprüft, ohne dass die Angestellten auf ihre Ansprüche verzichten müssten. Der Gärtner bat um eine schriftliche Bestätigung. Dies wurde erledigt.

Eine Küchenhilfe berichtete, wie Javier ihr für einen zerbrochenen Behälter mehr berechnet hatte, als auf der Rechnung stand. Eine andere Angestellte erzählte von Krediten, die er nie aufgenommen hatte. Clara zeigte ihr die Belege. Niemand musste erklären, warum er gezögert hatte, sich zu äußern. In einem Raum, in dem ihre Arbeitsplätze nicht mehr von Javier abhingen, kamen nun genaue Daten und überprüfbare Fakten ans Licht.

Raúl kam in Begleitung seines Beraters und saß an der Tür.

„Ich bin nicht hier, um eine Rückerstattung zu fordern“, sagte er. „Ich habe der Polizei erzählt, was ich gehört habe. Ich habe auch gesagt, dass ich gesehen habe, wie das Kind nicht aufstehen konnte, und dass ich nichts unternommen habe.“

Der andere Sicherheitsmann hatte Sergios Befehl bestätigt. Die Aufnahmen aus dem Garten zeigten, wie lange sie regungslos verharrt hatten und wann Inés sich ihnen genähert hatte. Die Erklärung eines kurzen Missverständnisses war nun nicht mehr haltbar.

“Warum?”, fragte Clara.

Raúl brauchte eine Weile, um zu antworten.

—Ich dachte an die Bestellung und daran, meinen Job zu verlieren. Ich hörte auf, daran zu denken.

Clara legte ihre Hände auf den Tisch.

—Ich werde ihr nicht sagen, dass alles in Ordnung ist. Meine Tochter hat um Hilfe gebeten.

-Ich weiß.