Kapitel 8: Das versteckte Zimmer
Das alte Haus sah von außen verlassen aus. Die Farbe war abgeblättert. Die Fenster hatten Staub. Der Garten, der einst gepflegt worden war, war nun mit Unkraut überwuchert. Aber Carlos wusste, dass dieses Haus nicht leer war. Die Geheimnisse lebten dort weiter. Sie traten schweigend ein. Alejandro ging voraus. Der junge Mateo blieb neben Carmen stehen. Carlos beobachtete jedes Detail. Ein zerbrochenes Foto an der Wand. Ein altes Spielzeug in einer Ecke. Eine kleine Zeichnung, die hinter einer Tür angebracht war. Zwei Kinder. Zwei Namen. Mateo und Daniel. Carlos hielt inne. „Daniel.“ Der Junge hob den Blick. „Das ist mein Name.“ Carlos sah auf die Zeichnung. „Deine Mama hat das gezeichnet.“ Daniel berührte das Papier. „Sie hat gesagt, dass wir eines Tages zusammen sein werden.“ Dieser Satz ließ Carlos eine Leere spüren. Denn jetzt verstand er etwas. Es war kein Zufall gewesen. Veronica war nicht aus Versehen in sein Leben getreten. Sie hatte sich allem genähert, was mit diesen Kindern zu tun hatte. Alejandro fand am Ende des Flurs eine geschlossene Tür. „Ich erinnere mich nicht an dieses Zimmer.“ Veronica, die der Gruppe gefolgt war, blieb stehen. Carlos sah sie an. „Du etwa?“ Sie antwortete nicht. Alejandro nahm ein altes Werkzeug und knackte das Schloss.
Die Tür öffnete sich langsam. Drinnen waren Kartons. Hunderte von Papieren. Fotos. Dokumente. Carlos trat ein. An der Wand gab es Daten. Namen. Adressen. Carmen schlug die Hände vor den Mund. „Nein…“ Alejandro nahm einen Ordner. „Das geht nicht nur um Mateo.“ Carlos öffnete den Ordner. Es gab Familienregister. Kinder. Berichte. Notizen. Alles stand in Verbindung mit Veronica. „Wie viele?“, fragte Carlos. Alejandro antwortete nicht. „Es ist mir egal, wie schwer es ist.“ Alejandro senkte den Blick. „Fünf.“ Das Schweigen war schwer. „Fünf Kinder“, wiederholte Carlos. Veronica fing an zu weinen. Doch Carlos empfand kein Mitgefühl. Noch nicht. „Und alle?“ Alejandro schloss den Ordner. „Alle haben etwas verloren.“ Daniel ging auf eine kleine Schachtel zu. „Die gehörte meiner Mama.“ Er öffnete sie. Darin war ein altes Diktiergerät.
Carlos nahm es an sich. „Funktioniert es?“ Alejandro fand ein paar Batterien. Nach wenigen Sekunden erfüllte ein Geräusch den Raum. Eine weibliche Stimme. Lucías Stimme. „Wenn das jemand hört, bedeutet das, dass ich sie nicht beschützen konnte.“ Carlos blieb wie gelähmt stehen. Daniel begann still zu weinen. Die Aufnahme ging weiter. „Veronica fing nicht als grausamer Mensch an. Aber als sie die Kontrolle verlor, beschloss sie, dass niemand sonst verdienen würde zu haben, was sie verloren hatte.“ Carlos sah zu Veronica. Sie schloss die Augen. „Sie versuchte, die Kinder von den Menschen zu trennen, die ihnen helfen konnten.“ Lucías Stimme wackelte. „Carlos, wenn du das hörst, muss ich, dass du etwas verstehst.“ Carlos trat näher an das Diktiergerät heran. „Was?“ Die Stimme fuhr fort. „Dein Sohn Mateo war nie das Hauptziel.“ Alle blieben stumm. „Veronica wollte an dich herankommen.“ Carlos fröstelte. „An mich?“ Die Aufnahme endete mit einem Satz: „Weil sie etwas über deine Familie weiß, das du noch nicht weißt.“ Der Raum blieb still. Da sprach Veronica: „Genug jetzt.“ Alle drehten sich um. Sie weinte. „Was weißt du?“, fragte Carlos. Veronica antwortete nicht. Carlos trat näher. „Was weißt du über meine Familie?“ Sie sah Daniel an.
Danach auf das Diktiergerät. Schließlich sagte sie: „Dein Vater ist nicht bei dem Unfall gestorben, von dem sie dir erzählt haben.“ Carlos spürte, wie die Luft verschwand. „Was?“ Alejandro wurde völlig blass. Denn auch er hatte diese Lüge jahrelang gehört. Veronica fuhr fort: „Dein Vater lebte noch, als das alles passierte.“ Carlos sah seinen Bruder an. „Wusstest du das?“ Alejandro antwortete nicht. Und dieses Schweigen war die schmerzhafteste Antwort von allen.
