Señaló con un dedo tembloroso directamente a su rostro. Su voz cayó en un gruñido bajo y aterrador que resonó en cada rincón de la casa:
—¡VUELVES A TOCAR A MI HERMANO Y ESTÁS ACABADA!
Durante tres agonizantes segundos, el gran vestíbulo quedó sumido en un silencio de muerte, salvo por el llanto ahogado y entrecortado de Noah tras las piernas de Ethan. Margaret yacía tendida en el suelo, con el peinado impecable arruinado y la blusa de seda descolocada. El impacto de haber sido repelida físicamente había despojado de color sus mejillas. En esa casa había sido una tirana indiscutible. Arthur Vance, su esposo multimillonario, siempre estaba fuera cerrando fusiones en Tokio o Nueva York, concediéndole el dominio absoluto de la finca.
Había pensado que nadie se atrevería jamás a levantarle la mano. Creía que Ethan era solo un estudiante universitario taciturno bajo el pulgar de su padre.
Lentamente, la humillación cuajó en un veneno puro y sin adulterar. Margaret se levantó del suelo, ignorando el arañazo sangriento en su codo causado por el cristal roto. Su respiración era agitada, el pecho le subía y bajaba mientras fulminaba con la mirada al joven plantado entre ella y el niño.
—¿Te atreves a ponerme las manos encima? —susurró con voz temblorosa de histeria—. ¿En mi propia casa? ¡Miserable desagradecido e insolente! ¡Tu padre paga toda tu inútil existencia y te atreves a ponerle las manos encima a su esposa!
Se abalanzó hacia delante, arañando con las uñas hacia el rostro de Ethan. —¡Haré que te echen a la calle! ¡Me encargaré de que no vuelvas a ver ni un centavo de—!
Las pesadas puertas dobles de caoba de la entrada principal se abrieron de par en par con un profundo y ecoico crujido.
De pie en el umbral, bañado por la luz grisácea de la tarde, estaba Arthur Vance. Lo flanqueaba su asistente ejecutivo, con su abrigo de mezcla de carbón a la medida descansando sobre el brazo.
Los ojos afilados y calculadores de Arthur barrieron la estancia en un segundo devastador: el cristal roto, el alcohol derramado, su esposa desaliñada y gritando en el suelo, su hijo mayor en postura de combate con los puños en alto, y su hijo de cuatro años acurrucado en posición fetal, llorando en silencio contra la fría piedra.
—¿Qué demonios está pasando aquí? —la voz de Arthur cortó el aire como la cuchilla de un carnicero.
Capítulo 2 – La máscara de la inocencia
La atmósfera en el gran vestíbulo descendió veinte grados en un instante. El patriarca multimillonario, Arthur Vance, dio un paso al frente; sus zapatos de cuero crujieron suavemente sobre los microscópicos fragmentos de vidrio esparcritados cerca del umbral. Su mera presencia imponía respeto, forjada a lo largo de décadas de adquisiciones corporativas hostiles y dominio absoluto en los consejos de administración. Sin embargo, al contemplar losestrozos de su propia sala de estar, su compostura se resquebrajó visiblemente.
Antes de que Ethan pudiera abrir la boca, Margaret protagonizó una transformación tan repentina y completa que habría pertenecido a un escenario de Hollywood.
Volvió a derrumbarse sobre sus rodillas, agarrándose el costado, soltó un sollozo desgarrador y enterró el rostro entre sus manos temblorosas. Las lágrimas brotaron de sus ojos casi instantáneamente, derramándose por unas mejillas que de repente se habían vuelto pálidas de terror teatral.
—¡Arthur! ¡Oh, Dios mío, Arthur, gracias a Dios que has llegado! —gritó, con la voz quebrada por una histeria fabricada. Gateó unos centímetros hacia él, aferrándose al dobladillo de su pantalón como una mujer que acababa de sobrevivir a un pelotón de ejecución—. ¡Me ha atacado! Ethan… ¡ha perdido la cabeza! ¡Yo solo bajé a preguntarle a Noah sobre su tarea y Ethan… bajó corriendo las escaleras como un loco y me empujó contra la pared! ¡Rompió el jarrón Ming, Arthur! ¡Mírame el brazo, estoy sangrando!
Arthur bajó la mirada hacia su esposa, y luego su vista viajó lentamente por el suelo hasta su hijo mayor. Sus oscuras cejas se fruncieron profundamente, y la avena de su sien comenzó a latir con fuerza.
—Ethan —dijo Arthur con un tono ominosamente plano—. Apártate de tu hermano y explícame por qué mi esposa está sangrando en el suelo.
Ethan no se movió ni un milímetro. En su lugar, se agachó sobre una rodilla, dándole la espalda por completo a Margaret. Ignoró la orden de su padre y levantó con cuidado a Noah en sus brazos. El pequeño inmediatamente rodeó el cuello de Ethan con sus delgados y temblorosos brazos, enterrando la cara en la tela de la chaqueta de Ethan, temblando sin control.
—Noah, amigo —susurró Ethan con dulzura, suavizando la voz de un modo que Margaret jamás le había escuchado—. Te tengo. Nadie va a volver a tocarte. Mírame.
Ethan inclinó suavemente la barbilla de Noah hacia arriba. El niño gimió.