Alexander no levantó la voz. Simplemente levantó la Colt .45 y disparó. El disparo no silenciado fue un trueno absoluto en la habitación cerrada. La bala arrancó la mitad superior de la oreja izquierda de Marcus, rociando carmesí a través de la prístina moldura blanca. Marcus chilló, dejando caer el revólver al suelo y agarrándose el costado de la cabeza mientras la sangre brotaba entre sus dedos. „No vas a morir limpiamente en esta habitación, Marcus“, dijo mi padre, bajando la pistola humeante. „Jackson. Llévalo al subsuelo. Llama al Dr. Evans para que lo baje y lo cosa. Lo quiero consciente en cada hora de lo que viene después“.
Capítulo 14: La furia de Alexander La suite médica en el tercer piso de la finca Carter olía a antiséptico y ozono. Un equipo quirúrgico privado, convocado bajo estrictos acuerdos de no divulgación, trabajó en silencio para irrigar y vendar el rasguño de bala en mi hombro. Cuatro puntos, una vacuna antitetánica y un anestésico local que convirtió el dolor ardiente en un entumecimiento sordo y palpitante. A través de la ventana de observación de vidrio reforzado, pude ver a mi padre sentado en una mesa de conferencias de acero inoxidable. Su médico personal estaba monitoreando un goteo cardíaco conectado a su muñeca, pero Alexander ignoraba el monitor por completo. Extendidos ante él había tres teléfonos satelitales separados y cinco tabletas encriptadas que mostraban las tenencias globales de Carter International. „Congélalos“, decía Alexander en el teléfono satelital, su voz firme, rítmica y totalmente desprovista de piedad. „Cada fideicomiso, cada corporación ficticia, cada entidad fantasma que lleve las iniciales MV o vinculada al compte ciego de Zúrich. No me importa si la comisión reguladora suiza se opone. Diles que si no bloquean la liquidez de Vance en quince minutos, liquidaré ochenta mil millones de dólares en deuda soberana de Ginebra al amanecer. Que me pongan a prueba“. Terminó la llamada sin esperar respuesta y tocó la siguiente tableta.
„Jackson“. „Sí, Mr. Carter“, respondió el jefe de seguridad, entrando en la luz. El uniforme de combate de Jackson todavía estaba polvoriento por la brecha. „La familia Sterling. ¿Cuál es su estado?“ „Margaret Sterling se encuentra actualmente en la comisaría del condado, gritándole al sargento de escritorio que sus derechos civiles han sido violados porque sus tarjetas de crédito fueron rechazadas en el fiador de fianzas“, informó Jackson fríamente. „Su hijo menor, el que tomó el reloj de lujo de la colección de la señorita Emily, fue arrestado hace cuarenta minutos en el aeropuerto tratando de abordar un vuelo a Costa Rica. Tenía cuatrocientos mil dólares en bonos al portador metidos en su equipaje. Lo hemos remitido a la custodia federal por cargos de contrabando internacional“. „¿Y Daniel?“, pregunté, saliendo de la sala de tratamiento, con mi brazo sostenido por un cabestrillo de seda oscura. Mi padre se dio la vuelta inmediatamente. El terrorífico señor de la guerra corporativa se desvaneció en el segundo en que sus ojos me encontraron, reemplazado por un anciano cuya alma se estaba agrietando por el centro. Se puso de pie, desconectando suavemente la línea intravenosa de su muñeca a pesar de los gestos frenéticos del médico, y caminó hacia mí.
„Emily“, dijo, tomando mi mano ilesa en ambas manos. Sus manos estaban cálidas, pero temblaban levemente. „Deberías estar descansando“. „Pasé seis años descansando, papá. Pasé seis años manteniendo la cabeza baja, esperando que si era lo suficientemente silenciosa, si era lo suficientemente obediente, el dolor se detendría“, dije, mirándolo fijamente a los ojos. „Háblame de Daniel“. La expresión de Alexander se endureció en granito puro. „Está en las celdas de detención privadas debajo de la antigua terminal de distribución en los muelles. Pensaba que solo lo estaban demandando por divorcio. No tiene idea de que Marcus Vance ya está roto“. „Quiero verlo“, dije. Alexander dudó. Por primera vez, vi duda en sus ojos. „Emily… no necesitas volver a mirar esa escoria nunca más. Yo me encargaré. Para cuando termine, el apellido Sterling será borrado de cada registro público en este estado“. „No“, respondí, mi voz resonando clara y firme a través de la habitación estéril. „Lo apartaste de mí cuando me arrastró por ese suelo. Pero tengo que ser yo quien lo termine. Pasó seis años haciéndome creer que no era nada. Quiero que entienda exactamente quién soy“.
Alexander me quedó mirando durante un largo y silencioso momento. Lentamente, la tristeza en su rostro curtido dio paso a otra cosa: orgullo. Un orgullo feroz e inconfundible. „Jackson“, ordenó mi padre, alcanzando su pesado abrigo de lana negra. „Prepara el convoy. Mi hija tiene una cita“.
