Am nächsten Morgen wartete ich, bis Greg zur Arbeit fuhr, dann ging ich in sein Arbeitszimmer und öffnete sein Portemonnaie. Sein Führerschein lag direkt dort, hinter ein paar alten Quittungen eingesteckt. Ich nahm ihn zusammen mit einer Kreditkarte, auf der sein Zweitname stand, und steckte sie in meine Handtasche. Dann fuhr ich zur Bank in der Maple Street. Die Schalterhalle war ruhig, nur wenige Kunden standen an den Schaltern. Ich ging zum Empfang und bat darum, mit jemandem über ein Schließfach zu sprechen. Eine junge Frau mit rotem Haar und einem Namensschild, auf dem Elena stand, führte mich in ein kleines Büro. Sie bat um meinen Namen und meinen Ausweis. Ich reichte ihr Gregs Führerschein und sagte: „Ich bin hier, um auf mein Schließfach zuzugreifen. Es ist ein Notfall.“ Elena sah auf den Führerschein,
dann auf mich, und ihre Stirn legte sich in Falten. Sie sagte: „Das sieht Ihnen nicht ähnlich.“ Darauf hatte ich mich vorbereitet. Ich sagte: „Ich weiß. Ich war krank. Ich habe abgenommen und meine Haare sind anders. Aber ich bin es. Bitte, ich muss etwas Wichtiges holen.“ Sie zögerte. Sie sagte: „Es tut mir leid, aber ich kann nicht einfach— “ Ich lehnte mich vor und senkte meine Stimme. Ich sagte: „Mein Mann steckt in Schwierigkeiten. Er hat unserer Tochter wegetan. Ich brauche Beweise. Bitte.“ Ihre Augen weiteten sich. Sie sah sich den Führerschein noch einmal an, dann wieder mich. Schließlich sagte sie: „Warten Sie hier.“ Sie verließ das Büro und kam einige Minuten später mit einem Mann im Anzug zurück, der sich als Filialleiter vorstellte. Er stellte mir ein paar Fragen,
und ich erzählte ihm dieselbe Geschichte, wobei meine Stimme gerade so viel zitterte, dass sie glaubwürdig war. Er nickte und sagte: „Sie müssen ein Formular unterschreiben. Aber angesichts der Umstände können wir eine Ausnahme machen.“ Ich unterschrieb mit Gregs Namen, so gut ich konnte. Dann führte mich Elena zum Tresorraum. Kalt und aus Metall lag das Schließfach in meinen Händen. Ich trug es in eine private Kabine und öffnete es. Darin befanden sich ein USB-Stick, ein gefaltetes Blatt Papier und ein brauner Umschlag. Ich öffnete zuerst den Umschlag. Er war voll von gedruckten Fotografien. Nora, wie sie auf der dünnen Matratze saß, klein und allein aussah. Nora, wie sie weinte. Nora, wie sie nach einer Schüssel mit Erbsen und Karotten griff. Meine Hände zitterten, als ich sie durchblätferte. Dann entfaltete ich das Papier.
Es war ein einziges Blatt, mit Gregs Handschrift in schwarzer Tinte. Darauf stand: „Als Druckmittel. Falls sie jemals versucht zu gehen.“ Mir wurde übel. Er hatte das geplant und hielt diese Fotos über mich, bereit, sie zu benutzen, falls ich mich ihm jemals widersetzen sollte. Ich nahm den USB-Stick, das Papier und den Umschlag und steckte alles in meine Handtasche. Dann schloss ich das Fach und brachte es in den Tresorraum zurück. Elena wartete in der Schalterhalle auf mich. Sie sagte: „Ist alles in Ordnung?“ Ich nickte und bedankte mich bei ihr. Dann ging ich durch die Eingangstür nach draußen und rannte fast direkt in Greg hinein. Er kam die Stufen herauf, die Aktentasche in der Hand, die Augen auf den Eingang gerichtet. Ich duckte mich hinter eine Säule, mein Herz hämmerte.
Er sah mich nicht. Er ging hinein, und ich schlich um die Seite des Gebäudes herum, meine Absätze klackten auf dem Pflaster. Ich erreichte mein Auto und fuhr davon, meine Hände zitterten am Lenkrad. Ich hatte die Beweise. Aber ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis er bemerken würde, was ich getan hatte.
