Elena sah zu ihm auf. — Halt den Mund. Marcos blinzelte überrascht. So hatte sie vor anderen noch nie mit ihm gesprochen. — Wie bitte? — Ich habe gesagt, du sollst den Mund halten.
Die Entschlossenheit in ihrer Stimme veranlasste mehrere Gäste zu Blickaustauschen. Vanessa nutzte den Moment, um sich an Marcos heranzumachen. — Schatz, vielleicht sollte sich deine Frau um ihre eigene Familie sorgen, bevor sie uns beschuldigt.
Elena wirbelte zu ihr herum. — Nenn ihn nie wieder Schatz. — Oder was? Kaufst du mir noch ein Kleid, um mich damit zu demütigen?
Elena antwortete nicht. Sie öffnete ihr Telefon und rief Daniel an. Es läutete einmal. Zweimal. Dreimal. Schließlich nahm ihr Bruder ab.
— Elena? Was ist los? Ich bin in einem Meeting. Sie schloss für einen Moment die Augen. Im Hintergrund hörte man Musik, Stimmen und das Klirren von Gläsern. — Ich brauche eine ehrliche Antwort von dir. — Klar. Was gibt’s? — Hast du heute Abend vier Millionen achthunderttausend Dollar erhalten?
Sofort herrschte Stille. Keine Fragen dazu, woher sie die Information hatte. Keine Empörung über die Summe. Nur Stille.
— Daniel, hakte Elena nach, antworte mir. — Ich kann darüber nicht am Telefon sprechen. Sie krampfte die Hand um das Telefon. — Dann sag mir, wo du bist. — In San Diego. — Mit wem? Wieder eine Pause. — Elena, bitte. Nicht jetzt.
Sie spürte, wie etwas in ihrer Brust zerbrach. — Mit wem bist du da, Daniel? Ihr Bruder seufzte. — Mit Marcos.
Elena blickte langsam zu ihrem Mann hinüber. Marcos war blass geworden. — Mein Mann ist bei dir? fragte sie. — Nicht direkt. Er war vorhin hier. Ich… — Was hast du getan? — Ich kann es dir erklären! — Ich gebe dir gerade die Gelegenheit dazu.
Daniel senkte die Stimme. — Marcos hat mir gesagt, dass es eine vorübergehende Transaktion sei. Dass er das Geld vor einer Bankprüfung verschieben müsse. Er hat mir versichert, dass alles genehmigt ist.
Elena blickte auf Tomás’ Telefon. — Und warum hast du es auf einer Gesellschaft empfangen, die du vor acht Monaten gegründet hast? — Weil er mich darum gebeten hat! — Und du hast nicht daran gedacht, mich anzurufen? — Ich wollte dich nicht in Schwierigkeiten bringen!
Elena stieß ein bitteres Lachen aus. — Du wolltest mich nicht in Schwierigkeiten bringen? Daniel, dieses Geld war dafür bestimmt, Häuser für Familien zu bauen, die seit Jahren auf ein Dach über dem Kopf warten! — Ich weiß. — Du weißt es? — Ja. — Dann sag mir, warum du zugestimmt hast!
Am anderen Ende der Leitung atmete Daniel schwer. — Weil ich Schulden hatte.
Die Antwort schlug ein wie ein Stein. Elena legte eine Hand an ihre Stirn. Sie erinnerte sich, dass Daniel sie vor sechs Monaten um Geld gebeten hatte. Er hatte gesagt, sein Restaurantgeschäft stecke in Schwierigkeiten und er müsse dringende Rechnungen begleichen. Sie hatte ihm Hilfe angeboten, doch er hatte mit einem Lächeln abgelehnt und versichert, er würde eine Lösung finden. Jetzt verstand sie, warum.
— Wie viel Schulden hattest du? fragte sie. — Eine Million zweihunderttausend Dollar. — Und Marcos hat dir fast fünf Millionen angeboten, damit du schweigst? — So war das nicht! — Dann erklär mir, wie es war!
Daniel schwieg. Elena nahm das Telefon für einen Moment vom Ohr. Tränen verschleierten ihre Sicht, aber sie ließ sie nicht fließen.
— Ich habe dich etwas gefragt, Daniel. — Marcos sagte, er würde das Geld später zurückzahlen. Dass es ein Geschäft zwischen Firmen sei. Er hat mir eine Provision dafür angeboten, dass ich die Überweisung ermögliche. — Wie viel? — Zweihunderttausend.
Elena wurde übel. Zweihunderttausend Dollar. Das war der Preis, den ihr Bruder akzeptiert hatte, um die Zukunft von hunderten Menschen aufs Spiel zu setzen und das Vertrauen der einzigen Familie zu zerstören, die immer zu ihm gestanden hatte.
— Und was wolltest du tun, wenn das Geld nicht zurückkommt? — Ich dachte, er würde es zurückzahlen! — Lüg mich nicht an!
Daniels Stimme brach. — Ich musste aus den Schulden raus, Elena. Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe. — Du hättest mich anrufen können! — Ich habe mich geschämt.
Sie blickte zu den Gästen. Viele hatten aufgehört zu filmen. Einige wirkten unwohlsam, Zeuge eines so intimen Gesprächs zu sein, aber niemand wagte es zu gehen.
— Wo ist das Geld jetzt? fragte sie. — Auf dem Konto der Gesellschaft.
Tomás schüttelte langsam den Kopf und zeigte ihr eine weitere Nachricht. Die Überweisung war in drei Tranchen aufgeteilt worden. Ein Teil war noch auf Daniels Konto. Ein anderer Teil war an eine Immobiliengesellschaft gegangen. Der letzte Teil war auf ein Auslandskonto überwiesen worden.
Elena sprach wieder in den Hörer. — Daniel, hat Marcos dich gebeten, Geld auf ein anderes Konto zu senden? — Ja. — Hast du es getan?
