In der Nacht, in der ich mich für alles entschieden habe, wurde mir klar, was ich von der Zeit meines Imperiums erwartet habe

Kapitel 5: Das im Erbe begrabene Geheimnis

Mehrere Sekunden lang konnte Elena den Blick nicht vom Bildschirm wenden.

Ihr Vater war seit sieben Jahren tot. Sie erinnerte sich noch genau an den Kaffeegeruch in seinem Haus in San Antonio, an die Werkzeuge im Schuppen und an seine Angewohnheit, die Schlösser vor dem Schlafen doppelt zu prüfen. Sie erinnerte sich auch an seine letzten Worte: „Pass auf deinen Bruder auf. Lass niemals zu, dass Geld euch trennt.“

Damals hatte Elena geglaubt, er spreche vom Erbe. Jetzt fragte sie sich, ob er versucht hatte, sie vor etwas ganz anderem zu warnen.

— Das ist unmöglich, sagte sie.

Tomás legte das Telefon ab. — Das Konto ist weiterhin aktiv. Die Begünstigten-Gesellschaft wurde vor seinem Tod registriert. — Wer hatte Zugriff darauf? — Genau das müssen wir herausfinden.

Marcos stieß ein nervöses Lachen aus. — Dein Vater war schon immer ein schwieriger Mensch. Vielleicht hat er Dinge hinterlassen, die du nie verstanden hast.

Elena drehte sich zu ihm herum. — Sprich nie wieder so über meinen Vater. — Ich sage nur, dass auch er vielleicht seine Geheimnisse hatte. — Wir haben alle Geheimnisse, Marcos. Der Unterschied ist, dass manche von uns kein Geld von Wohlfahrtsorganisationen benutzen, um sie zu bewahren.

Rafael trat an Tomás heran und bat darum, die Originaldokumente zu prüfen. Während die beiden Männer leise miteinander sprachen, trat Elena an eines der Saalfenster. Von dort aus sah sie die Lichter von Los Angeles, die sich an den umliegenden Gebäuden spiegelten. Die Scheibe reflektierte das Bild einer Frau in Schwarz, das Haar sorgfältig hochgesteckt, mit einer rötlichen Spur auf der Wange.

Sie sah aus wie jemand, der alles im Griff hatte. Aber so fühlte sie sich keineswegs.

Sie holte ein kleines Foto aus der Tasche, das sie seit Jahren bei sich trug. Es zeigte Elena, Daniel und ihren Vater vor dem ersten Haus, das sie gemeinsam gekauft hatten. Daniel war noch ein Teenager mit einem unordentlichen Lächeln und einem Arm um die Schultern seiner Schwester.

Elena strich über den Rand des Fotos. — Warum hast du es mir nicht gesagt, Papa? flüsterte sie. — Weil er wahrscheinlich nicht wollte, dass du es weißt.

Marcos’ Stimme ließ sie herumfahren. Er war getreten, ohne dass sie ihn gehört hatte.

— Geh weg von mir, sagte Elena. Marcos hob die Hände. — Ich werde dich nicht anrühren. — Das halte ich für eine gute Entscheidung.

Er blickte auf das Foto. — Dein Vater hat mir nie vertraut. — Er hatte ein gutes Urteilsvermögen.

Marcos spannte den Kiefer an. — Weißt du was? Jahrelang habe ich versucht, seinen Respekt zu gewinnen. Es war nie genug. Er sah mich immer an, als wäre ich ein Opportunist. — Vielleicht, weil du dich wie einer benommen hast. — Ich habe Ortega Global aufgebaut. — Mit Geld, das dir nicht gehörte.

Marcos schüttelte den Kopf. — Dein Vater hat mir eine Investition angeboten. Es war ein geschäftlicher Deal. — Dann solltest du keine Angst davor haben, dass wir die Dokumente prüfen.

Er senkte die Stimme. — Elena, hör zu. Wir können das klären, bevor es in die Zeitungen gerät. Wir können das Geld zurückgeben, zahlen, was nötig ist, und erklären, dass ein Verwaltungsfehler vorlag.

Sie sah ihn an, als spreche er eine fremde Sprache. — Ein Verwaltungsfehler? — Eine schlecht dokumentierte Transaktion. — Es ist Geld von Konten abgeflossen, die für Stipendien und Wohnungen bestimmt waren. Es gibt gefälschte Rechnungen. Es gibt eine Aufnahme, in der du erklärst, wie du verhindern willst, dass ich von den Überweisungen erfahre.

Marcos schluckte schwer. — Wenn du alles offenlegst, schadest du auch den Angestellten. — Benutze die Angestellten nicht als Schutzschild. — Ich versuche, die Firma zu retten! — Dann hör auf zu lügen.

Für einen kurzen Moment schien er bereit, etwas Ehrliches zu sagen. Sein Gesichtsausdruck wurde weicher, seine Schultern sackten ab. Er sah sogar zu Boden. — Elena, ich habe dich geliebt.

Sie spürte, dass dieser Satz ihr mehr wehtat als alle Drohungen zuvor. — Hast du mich geliebt, als du Vanessa einen Ring mit dem Geld der Stiftung gekauft hast? — Das war ein Fehler. — Hast du mich geliebt, als du meinen Bruder gebeten hast, die Überweisungen zu verschleiern? Marcos antwortete nicht. — Hast du mich geliebt, als du mich vor zweihundert Menschen geschlagen hast?

Er blickte auf. — Ich habe die Beherrschung verloren. — Nein. Du hast das Recht verloren, mich um Schutz zu bitten.

Elena wandte sich vom Fenster ab. Am anderen Ende des Saals hatte Tomás eine digitale Kopie der Unterlagen der Auslandsgesellschaft öffnen können. Das Gründungsdatum fiel in eine Zeit, in der ihr Vater noch lebte.

— Elena, das musst du dir ansehen, sagte er.