De vuelta en el pasillo, el ingeniero informó que se había cortado el suministro eléctrico al compartimento cerrado. La rueda de emergencia giró un cuarto de vuelta y luego se detuvo contra un obstáculo al otro lado.

—Hay un armario de herramientas que estorba —gritó Daniel con voz débil—. Vivian lo empujó contra la escotilla. No puedo mover la pierna lo suficiente para alcanzar el pestillo.

Ethan cerró los ojos un instante. Su hermana no se había limitado a huir del lugar del crimen. Se había tomado el tiempo de capturar a un hombre mientras su hermano sacaba a su novia del agua.

Bajo la supervisión de Elena y con la ayuda de un segundo ingeniero, el equipo abrió una escotilla de inspección contigua. Daniel yacía encajado junto a un armario volcado, con una pierna atrapada bajo el borde.

Tenía la frente empapada en sudor y respiraba con dificultad. Los ingenieros aseguraron el armario antes de levantarlo lo suficiente para liberarlo y conducirlo al pasillo.

—¿Lily? —preguntó Daniel de inmediato. Ethan se inclinó a su lado—. Está con Claire. Tiene miedo, pero está a salvo. Fue lo suficientemente valiente como para darnos tu grabación.

A Daniel se le llenaron los ojos de lágrimas. «Le pedí demasiado», susurró. Ethan negó con la cabeza. «Intentaste mantenerla con vida. Vivian hizo que lo demás fuera necesario».

Daniel agarró a Ethan de la manga. “Tienes que oír lo que dijo tu padre después de que se detuviera la grabación. Sabía que faltaba el dinero. Vivian y Grant Keller robaron dinero de la caja fuerte.”

Grant era el director financiero de Vale Marine, el hombre que había gestionado el seguro del yate de la boda y que animó a Ethan a dejar la gestión del negocio familiar en manos de Vivian mientras él guardaba luto.

—¿Por qué no fuiste a la policía? —preguntó Ethan. La respuesta de Daniel sonó cansada, pero clara—. Lo intenté. Los primeros documentos desaparecieron. Luego mi hija empezó a recibir fotos suyas fuera del colegio.

La insinuación fue como si una mano se cerrara alrededor de la garganta de Ethan. Alguien había convertido las tardes ordinarias de una niña en una amenaza, obligando a su padre a guardar silencio en lugar de decir la verdad.

Elena hizo que llevaran a Daniel hasta el paramédico y ordenó que se fotografiara la trampilla de inspección antes de mover nada más. «Nadie puede tocar la cerradura ni el armario», dijo. «Ahora son pruebas».

Ethan estaba sentado en la sala frente a su computadora portátil, con la mano de Claire apoyada en su brazo. Observó cómo su padre miraba directamente a la lente a las 3:17 de la madrugada.

—Ethan —dijo Thomas—, sé que crees que tienes que mantener unida a esta familia. Pero a veces, amar significa no proteger a quien la está destruyendo.

La grabación terminó con pasos apresurados y Thomas volviéndose hacia un visitante invisible. Antes de que la pantalla se pusiera negra, la manga color burdeos de una mujer apareció fugazmente en el borde del encuadre.

—Vivian —susurró Ethan. Claire notó que su expresión se ensombrecía, pero no lo interrumpió. Necesitaba espacio para asimilar lo que había hecho que esa imagen se volviera ineludible.

Daniel, que ahora yacía en una camilla a su lado, abrió los ojos. «Este fragmento no es la última grabación», dijo. «La grabación completa de la cámara está en el archivo del puente. Solo copié el índice, no el archivo completo».

—¿Por qué solo el índice? —preguntó Elena—. Porque el archivo tiene protección física contra escritura. Vivian no podía borrarlo de forma remota. Hizo creer a todos que el equipo había fallado.

Claire recordaba los once minutos que faltaban de la grabación de la cámara de la piscina de la boda. Las mismas manos que habían manipulado las fotos de hoy podrían haber borrado la verdad de ayer durante todo un año.

—¿Dónde está el módulo? —preguntó Ethan. Daniel miró hacia el pasillo de mantenimiento, donde la puerta de la sala de máquinas permanecía cerrada a lo lejos—. Detrás del armario de cartas náuticas. Tu padre lo instaló él mismo.

Un altavoz crepitó sobre el salón. La voz de Vivian salió de los altavoces del yate; sonaba tan tranquila, como si fuera un brindis formal y no una emergencia.

“Ethan, si has visto esta grabación, debes entender algo. Nuestro padre quería destruir todo lo que había construido. Te estoy dando una última oportunidad para detenerlo.”

Ethan se puso de pie, y la tristeza en su rostro se transformó en determinación. “Casi matas a mi esposa”, dijo al micrófono más cercano en la pared. “Amenazaste a un niño. No te voy a dar una segunda oportunidad”.