Morrison cambió de dirección. Luego luces azules destellaron a través de las bombas de gasolina. Una patrulla se metió a toda velocidad en el lote. Otra la siguió. Las puertas se abrieron de golpe. „¡TODOS ATRÁS!“ Tom se dio la vuelta. Dos oficiales salieron con las armas bajas pero listas. Todo lo que podían ver era caos. Bikers. Una niña llorando. Un hombre corriendo. Motocicletas bloqueando un estacionamiento. „¡Las manos donde podamos verlas!“ Tom levantó inmediatamente ambas manos. „¡Hagan lo que dicen!“ A su alrededor, los bikers retrocedieron. Morrison se detuvo. Durante un segundo terrible, Tom lo vio transformarse de nuevo. El pánico se desvaneció. El hombre razonable regresó. Señaló hacia Lily. „¡Me quitaron a mi hija!“ Lily gritó. „¡No!“ Un oficial miró de Morrison a Tom. „¡Quédense todos donde están!“ Sparrow seguía arrodillada junto a Lily. La nota aún temblaba en la mano de la niña. Morrison señaló a los bikers. „¡Me atacaron! ¡Ella es mi hija!“ Tom mantuvo las manos en alto. „Oficial.“ „No se mueva.“ „Revise a la niña.“ „¡Dije que no se mueva!“ Tom se detuvo. El estacionamiento se quedó en silencio excepto por el llanto de Lily. Luego Morrison comenzó a caminar hacia los oficiales. „Por favor, simplemente aléjenla de esta gente…“ Lily se puso de pie de un salto. Apretó la nota arrugada contra su pecho. Y gritó con todo lo que le quedaba en su pequeño cuerpo: „¡NO DEJEN QUE ME LLEVE!“
Capítulo 3 — Comprueba su nombre
El oficial más cercano a Lily bajó su arma primero. No del todo. Solo lo suficiente. „¿De quién es la niña?“ „Está conmigo“, dijo Morrison inmediatamente. Lily gritó de nuevo. „¡No!“ Tom mantuvo ambas manos levantadas. „Compruebe su nombre.“ El oficial lo miró. „¿Qué?“ „Compruebe a la niña antes de entregársela a cualquiera.“ Morrison soltó un jadeo: „No tiene idea de lo que está hablando.“ El segundo oficial se movió hacia Tom. „Señor, mantenga las manos donde pueda verlas.“
„Lo están.“ „Entonces deje de hablar.“ Tom cerró la boca. Al otro lado del pavimento, Sparrow se quedó al lado de Lily. La pequeña niña había vuelto a retroceder contra la bicicleta rosa caída, aferrando la nota morada con tanta fuerza que el papel se había doblado sobre sí mismo. El primer oficial se agachó a varios pies de distancia. „Soy el oficial Chen.“ Lily lo miró fijamente. Él no se acercó más. „¿Cómo te llamas?“ Morrison respondió primero. „Emma Miller.“ Chen levantó una mano. „Le pregunté a ella.“ La boca de Morrison se tensó. Lily tragó saliva. „Lily.“ „¿Lily qué?“
Miró de reojo a Morrison. Su rostro se había vuelto ilegible. „Grace Matthews.“ Chen asintió. „Está bien, Lily. ¿Cuántos años tienes?“ „Seis.“ „¿Quiénes son tus padres?“ „Mi mamá es Sarah.“ „¿Sarah qué?“ „Matthews.“ „¿Y tu papá?“ „Michael Matthews.“ Morrison soltó un suspiro exasperado. „Está confundida. Ha estado haciendo esto toda la noche.“ Chen lo ignoró. „¿Dónde vives?“ „Denver.“ Eso cambió algo. Solo un poco. Pero Tom lo vio. El compañero de Chen miró hacia el sedán plateado. Licencia de Arizona en la billetera de Morrison. Placa de Nuevo México en el auto.
Niña de Colorado. Nada de eso probaba nada por sí solo. Junto, empezaba a sonar mal. Chen se puso de pie y tocó el micrófono de su hombro. „Central, verifiquen a una menor desaparecida. Lily Grace Matthews. Femenino, seis años. Posible dirección en Denver.“ Morrison dio un paso al frente. „No pueden hablar en serio.“ „Quédese donde está.“ „Es la hija de mi novia.“ Chen lo miró. „¿Nombre?“ „Sarah Miller.“ Lily gritó: „¡Matthews!“ Morrison se giró bruscamente. Esa mirada golpeó a Lily como una bofetada. Se encogió contra el costado de Sparrow. Chen lo vio.
„¿Cuál es su nombre, señor?“ „James Miller.“ „¿Identificación?“ „Ya se las enseñé.“ „Yo no soy ellos.“ Morrison se la entregó. Chen le pasó la licencia a su compañero. „Verifícalo a él también.“ Por primera vez, Morrison lució asustado. No enojado. No insultado. Asustado. Tom notó que Diesel también lo notaba. Nadie dijo nada. El estacionamiento se llenó de un silencio extraño y suspendido. Las motocicletas ralentizadas al mínimo. (Anm.: al ralentí) Las luces fluorescentes zumbaban. En algún lugar dentro de la tienda de conveniencia, un compresor de congelador arrancó. Lily sorbió por la nariz. „¿Estoy en problemas?“ Sparrow la miró.
„No, cariño.“ „¿Estás segura?“ „Sí.“ „Porque tomé la bicicleta.“ Tom miró hacia abajo a la bicicleta rosa. Chen también. „¿Qué bicicleta?“ „Esa.“ „¿De dónde la sacaste?“ La boca de Lily se abrió. Luego se detuvo. Sparrow tocó el suelo cerca de ella, no al niño. (Anm.: al niño / a la niña) „No tienes que contarlo todo ahora mismo.“ Lily asintió. Morrison habló de repente más fuerte. „¿Ven? Robó una bicicleta. Se fugó. Ha estado fuera de control.“ Chen se dio la vuelta. „Señor, deje de ayudar.“ „Estoy intentando explicar.“ „No. Estás intentando responder por ella.“
