El rostro de Morrison se oscureció. El radio de Chen crepitó. Todos escucharon la voz del despachador, distorsionada por la estática. „Unidad Doce, confirmen ortografía. Matthews, ¿M-A-T-T-H-E-W-S?“ Chen presionó su micrófono. „Afirmativo.“ Una pausa. Más larga esta vez. Lily miró de Chen a Sparrow. „¿Encontraron a mi mamá?“ La garganta de Sparrow se apretó. „Aún no lo sé.“ Morrison dio un paso lento hacia su auto. Diesel lo notó. „Officer.“ (Anm.: Oficial) Chen se dio la vuelta. Morrison se detuvo. „¿Qué?“ „Quédese junto al vehículo.“ „Solo voy por mi teléfono.“ „No.“ Otra pausa. Luego la central regresó.
„Unidad Doce, tenemos un registro activo de niño desaparecido que coincide con ese nombre y edad.“ Todo se detuvo. Tom sintió las palabras antes de entenderlas por completo. La expresión de Chen cambió por completo. „Repita.“ „Lily Grace Matthews. Seis años. Denver, Colorado. Denunciada como secuestrada hace tres días.“ Sparrow se cubrió la boca. Lily starrte a Chen. (Anm.: se quedó mirando a Chen) Morrison se dio la vuelta y corrió. „¡Alto!“ El compañero de Chen se abalanzó. Morrison cortó alrededor de la parte trasera del sedán. Diesel se metió de lado en su camino. Morrison chocó directamente contra él y rebotó hacia atrás contra el pavimento.
Diesel nunca tiró un golpe. Nunca pateó. Simplemente se quedó allí como una pared. Los oficiales estaban sobre Morrison un segundo después. Manos detrás de su espalda. Una rodilla entre sus omóplatos. Las esposas haciendo clic al cerrarse. Morrison giró la cabeza hacia Lily. „¡Esto es un error!“ Lily comenzó a llorar con más fuerza. Tom se movió instintivamente, luego se detuvo. Sparrow ya estaba allí. Chen tomó la billetera de Morrison y miró de nuevo la identificación. Su compañero estaba escuchando otra transmisión de radio ahora. Luego miró hacia abajo a Morrison.
„James Morrison.“ Morrison se quedó completamente quieto. Tom escuchó el nombre y sintió que la última incertidumbre desaparecía. Chen se agachó cerca de él. „Ese es tu verdadero nombre, ¿verdad?“ Morrison no dijo nada. El compañero continuó. „El sujeto figura como exnovio de la madre del niño. Sin derechos parentales. Sin custodia.“ Los hombros de Lily temblaron. Sparrow se arrodilló frente a ella. „Lily.“ La niña levantó la vista. La voz de Sparrow casi se quebró. „Tenías razón.“ Lily frunció el ceño. „¿Qué?“ „Tu nombre.“ Lily miró hacia abajo al billete arrugado. (Anm.: a la nota arrugada) Luego de vuelta a Sparrow.
„Entonces… ¿soy Lily?“ Los ojos de Sparrow se llenaron de lágrimas. „Eres Lily.“ Detrás de ellos, los oficiales registraron el sedán. La mochila de un niño salió primero. Luego varios teléfonos prepago. Una placa de matrícula diferente. Un rollo de dinero en efectivo. (Anm.: un fajo de dinero en efectivo) Un recibo de motel. Cada objeto hizo que la historia de Morrison fuera más pequeña. Al amanecer, habría desaparecido por completo. Tom se alejó del ruido. Por primera vez en toda la noche, levantó la vista hacia las luces blancas del estacionamiento. Un recuerdo regresó con tanta fuerza que casi lo marea. Wizard en el hospital.
Tres días antes de morir. Delgado como un alambre. Ojos cerrados. Murmurando a través de la morfina. „Ruedas rosas…“ Tom se había acercado más. „¿Qué?“ „Luces brillantes…“ Entonces Wizard había susurrado algo que Tom había descartado como tonterías. „No dejes que la sombra gane.“ Tom starrte a la bicicleta de Lily. (Anm.: se quedó mirando la bicicleta de Lily) Rosa. Rueda de entrenamiento doblada. Bajo luces blancas deslumbrantes. „¿Tom?“ Miró hacia otro lado. Diesel lo estaba observando. „¿Estás bien?“ Tom asintió una vez. „Sí.“ No lo estaba. El oficial Chen se acercó a Sparrow. „Llegamos a Denver.“ Lily levantó la cabeza de golpe. „¿Mi mamá?“ „Encontraron a tus padres.“ Su rostro cambió tan rápido que dolía verla. „¿Están viniendo?“ Chen dudó. Esa pequeña pausa fue suficiente. Lily la vio. „El clima está mal“, dijo con cuidado. „Su vuelo se retrasó.“ El rostro de Lily se vació. Sparrow se acercó inmediatamente más. „Están tratando de llegar aquí.“ Pero Lily había escuchado una sola cosa. No vienen. La voz de Morrison vivía dentro de ese miedo.No te quieren.Tu madre me envió porque no quiere lidiar contigo.Tu padre ha terminado contigo. El labio inferior de Lily tembló. „¿Mi mamá no viene?“
Capítulo 4 — Los niños no deciden
Lily escuchó la palabra hospital y dejó de respirar. No literalmente. Pero lo suficientemente cerca como para que Sparrow lo viera. El oficial Chen había estado hablando en voz baja con otro rescatista cerca de la ambulancia. „Debería ser revisada de todos modos“, dijo. La palabra apenas salió de su boca. Lily agarró la manga de Sparrow. „No.“ Sparrow miró hacia abajo. Los ojos de Lily estaban muy abiertos de nuevo. No cansados. No tristes. Aterrorizados. „Ningún hospital.“ „Estás herida.“ „No.“ „Podemos simplemente…“ „¡No!“ La fuerza de eso sobresaltó a todos los cercanos.
