Capítulo 6: El secreto que mi suegro enterró
Salimos de la finca de la familia Bennett poco después de la medianoche. Durante el viaje de regreso a la ciudad reinó el silencio. Nick sostenía el cuaderno negro sobre su regazo, con el pulgar apoyado en la cubierta desgastada. Grace miraba por la ventana, su rostro reflejado en el cristal oscuro. Me senté entre ellos, todavía con mi vestido de novia. Las flores de mi cabello habían desaparecido. La trenza ya no estaba. El futuro que había imaginado cuando caminé hacia el altar parecía ahora inalcanzable. Me había casado con Nick porque creía que podíamos construir una vida diferente a aquella en la que él había crecido. Ahora me preguntaba si los secretos de su familia nos perseguirían a dondequiera que fuéramos.
Cuando llegamos al hotel donde se hospedaba Grace, Nick le pidió al conductor que esperara. —Tengo que preguntarte algo —le dijo a su tía. Grace se volvió hacia él. —Adelante. —¿Por qué dijo mamá que papá te había dejado el libro contable porque tenía miedo de lo que pudieras hacer con él? Grace bajó la vista hacia sus manos. Durante un largo rato no respondió. Luego dijo: —Porque sé algo sobre tu padre que nunca te conté. Nick cerró los ojos un instante. —Otro secreto. —Sí. —¿Por qué? —Porque le prometí que no lo revelaría a menos que no tuviera otra opción. Él soltó una risa amarga. —Todo el mundo en esta familia parece tener una razón para guardar secretos. ¿Es que nadie piensa en lo que esos secretos le hacen a las personas que tienen que vivir con ellos? Grace se encogió.
—Tienes razón. Tomó aire lentamente. —Debería haberte dicho esto hace años. Nick la miró. —Dímelo ahora entonces. Grace me echó un vistazo. Asentí. Fuera cual fuera la verdad, ya estábamos implicados. No quería otra versión de la historia cuidadosamente editada. —Lo haré —dijo ella—. Pero no en el coche. Primero tenemos que ver las notas de Robert. Arriba, Grace preparó té mientras Nick extendía el cuaderno sobre una pequeña mesa. Me senté a su lado y leí las anotaciones. Algunas eran difíciles de entender. Otras eran dolorosamente claras. Robert había documentado pagos al investigador, conversaciones con empleados de la fundación y varias reuniones con personas que Aparentemente sabían de las transferencias ocultas de dinero. Un nombre aparecía repetidamente.Calvin Price. —¿Quién es Calvin Price? —pregunté. Grace dejó la tetera. —El investigador contratado por Martha para desacreditar a Daniel.
Nick levantó la vista. —¿Estás segura? —Recuerdo el nombre. Solía ser un detective privado que trabajaba para familias adineradas. Martha se lo había presentado a nuestro padre años antes. Nick pasó a una página nueva. Una nota de Robert describía una reunión con Calvin en noviembre de 2018. La fecha era seis meses antes de la muerte de Robert. Junto a ella, Robert había escrito:Price admite que recibió instrucciones directamente de M.B. Pero afirma que ella no actuaba sola. Nick leyó la línea dos veces. —No actuaba sola. Grace asintió. —Eso es lo que me asusta. —¿Por qué? —Porque Martha fue la persona que quiso detener mi matrimonio. Pero alguien más pudo haberla ayudado a encubrirlo. Me quedé mirando el cuaderno. —¿Quién? —No lo sé. Nick pasó a la siguiente página.
Había una lista de nombres, varios tachados, y una nota que indicaba a Robert dónde estaba la caja de seguridad. Luego, metida entre dos páginas, encontró una pequeña fotografía. Mostraba a Robert de pie junto a Calvin Price fuera de un banco. En la parte de atrás, Robert había escrito:Él tiene las cartas originales. Dice que puede demostrar quién las encargó.
